"um sítio como este" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا

Não se vem a um sítio como este à noite para dizer a alguém que se afaste.
الناس لا تأتي ليلا في مكان كهذا لتخبر أحدا أن يبتعد

Trazê-los para um sítio como este, onde podem interagir com pessoas como vocês, é capaz de impedir que alguns deles façam essa escolha infeliz.
.. فإحضارهم إلى مكان كهذا .. حيث يمكنهم التعامل مع أناس مثلكم هذا من شأنه أن يمنع بعضهم من اتخاذ ذلك القرار السئ

O meu pai costumava levar-me a um sítio como este.
كان أبي يصطحبني إلى مكان كهذا.

Sabes, há um sítio como este em Nova Iorque.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Nunca seria convidado para um sítio como este, Na verdade, tinha um trabalho.
أعني لم يسبق وأستدعيت أبداً إلى مكان مثل هذا, في الحقيقة كانت لدي وظيفة.

Quer dizer, um sítio como este...
...أعني, مكان كهذا

Neste momento, quem me dera ter um sítio como este.
حاليا ،أتمنى لو كان لدي مكان مثل هذا

Mas quando vamos a um sítio como este sob o efeito do NZT, tudo muda.
ولكن عندما تذهب إلى مكان "مثل هذا متعاطيًا الـ "إن زي تي فكل شيء يبدو مختلفًا

um sítio como este é uma gota de água para alguém como o Phil.
مكان مثل هذا لا يمثل سوى قطرة في بحر (مستثمر مثل (فيل