"um só golpe" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربة واحدة
• بضربة واحدة
• وبضربة واحدة

um só golpe, e depois foi agitado com força para criar mais estragos.
ضربة واحدة نحوالداخل ، ثم تمخيض بالقوة خول الجرح لإحداث أكبر قدر من الضرر

Nesse dia o Estado de Israel teve a oportunidade de se ver livre do maior grupo terrorista com um só golpe.
في ذلك اليوم كان لدولة إسرائيل فرصة للتخلص من أكبر جماعة إرهابية في ضربة واحدة

A localização da perfuração sugere um só golpe com uma só arma.
يوحي مكان الثقب إلى ضربة واحدة من سلاح واحد.

Paralisa as cordas vocais com um só golpe.
حيث ستُشل الحبال الصوتية بضربة واحدة فقط

Se aqueles quatro irmãos ainda andam à solta, precisamos de criar soldados que os derrotem de um só golpe.
‏‏‏إن كان أولئك الإخوة الأربعة‏ ‏‏ما زالوا هناك،‏‏ ‏‏‏علينا خلق جنود يمكنهم التغلب عليهم‏ ‏‏بضربة واحدة‏‏

Acho que enfraqueceu e não me consegue matar com um só golpe.
أعتقد أنك أصبحت ضعيفاً ولا أعتقد أنك قادر على قتلي بضربة واحدة.

Sim! Mesmo no meio com um só golpe.
في المنتصف تماماً وبضربة واحدة

Montando em cima da besta vi a "La Rosa del Diablo" e com um só golpe, cortei a cabeça de Víctor Stagnetti.
وبعدها ركبت الوحش وأنطلقت به "إلى سفينة "روز الشريرة وبضربة واحدة من سيفي هذا... (قطعت رأس (فيكتور ستاغنتي

As marcas sugerem um só golpe.
بالنظر للندبات نتوقّع أنها ضربة واحدة , هذه الضحيّة

Mil mortes de um só golpe.
ألف ميتة في ضربة واحدة

Esta foi feita com um só golpe.
هذا الجرح نتيجة ضربة واحدة

- Que foi um só golpe.
أنها ضربة واحدة.

Ele cortou a minha mulher a meio... com um só golpe.
لقد قطع زوجتى الى قطعتين بضربة واحدة

Rezem, se possível, para que me cortem a cabeça de um só golpe... para que não sofra muito.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة :ترجمة DJ

É bom ter amigos. Agora, vamos ver se mato dois corações, com um só golpe.
الآن , هل نحن نرى إذا يمكنني قتل قلبان بضربة واحدة...

O General Gien foi massacrado com um só golpe.
الجنرال جين لقي حتفه بضربة واحدة

Cinco homens de um só golpe.
خمسة رجال بضربة واحدة