"um sabor" - Traduction Portugais en Arabe

• نكهة
• طعم
• المذاق
• مذاقها
• مذاق
• إنه لمذاق
• ومذاق

Tem um sabor doce, provavelmente nem se percebe no meio da bebida.
له نكهة حلوة ، من المحتمل أنها لا تظهر فى الصودا

Isso é o mesmo que dizer que só existe um sabor de gelado.
ذلك وكأنك تقول إن ثمة نكهة واحدة للآيس كريم

Também pode sentir náuseas ou um sabor metálico. É tudo normal.
قد تصابين أيضاً بالغثيان أو طعم غريب بفمك، كله طبيعي

Para minha surpresa, a água era limpa e tinha um sabor agradável, o que é um pouco estranho nos sistemas geotermais.
لدهشتي، كانت المياه نظيفة وذات طعم لطيف، غريبة قليلاً عن أنظمة الطاقة الحرارية الأرضية.

A minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas com a minha poesia, e ainda deixa um sabor estranho na minha boca.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Coca-45 tem gosto de cerveja aguada e têm um sabor horroroso.
الكولت 45 مذاقها مثل مذاق بيرة مسكرة وهو يسكر بشكل فجائي

um sabor novo.
إنه لمذاق جديد،...

Esse salteado de galinha tem um sabor único. O que usaste?
طبق الدجاج له نكهة رائعة , مالذي استخدمته ؟

Não conseguia escolher um sabor então o homem sugeriu que tirasse à sorte.
لم أستطع اختيار نكهة, لذا اقترح الرجل أن نجرّب حظنا،

Nada melhor para mostrar gratidão do que um sabor tropical.
لا شيء يمكنه أن يعبر عن الإمتنان أكثر من نكهة إستوائية

Ele teve um sabor único na Europa.
لقد أكتسبت نكهة فريدة من نوعها في أوروبا

Há homens que querem uma versão mais nova do que têm em casa, outros querem um sabor diferente.
. بعض الرجال يريدوا إصدار أصغر مما لما يمتلكوه فى المنزل . والبعض الآخر يحاول تجربة نكهة آخري

Porque é que as raparigas chinesas têm um sabor diferente das outras?
لماذا طعم الفتيات الصينيات يختلف عن كل البنات الأخريات؟

Ela sentiu um sabor esquisito na garganta. Mas não tem alergias às picadas de abelha.
قالت بأنها لديها طعم فظيع بحنجرتها و ليس لديها حساسية من لدغ النحل

Esta água tem um sabor esquisito.
يا إلهي , بيتر يبدو طعم هذه المياه مضحكاً

Bem, as de molho amargo e cebolas têm um sabor muito forte.
حسنا، الكريمة الحامضة و البصل لها طعم قوي جدا

Odeio UHT. Tem um sabor farináceo. Faz-me vomitar.
أنا أكرهه لديه ذلك المذاق الطباشيري الذي يبقى في الفم يجعلني أشمئز منه.

Podemos estar aqui semanas a beber isto, todos com um sabor farináceo.
يمكن أن نشرب هذا لأسابيع كلنا يبقى في فمنا ذلك المذاق الطباشيري.

-Tem um sabor estranho, tipo moedas...
مذاقها غريب جداً. مذاقها مثل البنسات أو ما شابة.

-Pois é. Era forte. Tinha um sabor bem...
ليس سيئاً، مذاقها قويّ إنّها ذات نكهة.

Sou só eu, ou este champanhe tem um sabor esquisito?
هل أنا فقط الذي يشعر أن مذاق هذه الشمبانيا مُضحك؟

Ou um sabor delicioso de fazer crescer água na boca aliado ao preço?
أو شهية، لذيذة ومذاق طيّب وسعر؟