"um saco na" - Traduction Portugais en Arabe

• كيساً على
• حقيبة على
• كيسا على
• كيساً فوق
• بكيس على

Não, quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

Puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Sabes uma coisa, tu és uma "dois sacos", isso significa que eu também tenho de usar um saco na minha cabeça, só para o caso do teu saco se romper!
أتعلمين أمراً؟ أنت من أدعوها بذات الكيسين أي علي أن أرتدي كيساً على رأسي

O Gale algemou-a, amordaçou-a... e pôs-lhe um saco na cabeça para que ela não pudesse respirar.
غايل قيدها ألصق فمها وبعد ذلك وضع حقيبة على رأسها كي لا تستطيع أن تتنفّس

Se eu fosse o teu dono, punha-te um saco na sua cabeça.
لو كان لي كلب مثلك لوضعت حقيبة على رأسه

A única razão para pôr um saco na cabeça do meu primo, é porque este não é ele.
السبب الوحيد الذي من شأنه أن تضعى كيسا على رأس قريبى

Vou enfiar-lhes um saco na cabeça, vão apreender.
أنا سوف اضع كيساً فوق رؤسهم هكذا سيتعلمون

Quando o funcionário foi procurar o número do chassis, encontrou a vítima tombada com um saco na cabeça.
عندما ذهب العامل للبحث عن رقم تعريف المركبة، وجد ضحيّتنا، ميّت بكيس على رأسه.

Ponho um saco na cabeça como da última vez.
سوف أضع كيساً على رأسي كما فعلنا في آخر مرة

Com o teto rebatido é boa, parecido com ter um saco na sua cabeça... Ou sendo cego.
إنه كما تقول, كأنك تضع كيساً على رأسك أو أنك أعمى

Até me trazerem para aqui ontem à noite com um saco na cabeça.
حتى أتوا بي إلى هنا واضعينَ كيساً على رأسي ليلة أمس

Ele costumava usar um saco na cabeça?
هل كان يضع كيساً على رأسه ؟

- Pusemos-lhe um saco na cabeça.
لقد وضعنا كيساً على رأسه

O Stonehouse... a oferecer uma recompensa pela lealdade de outros... enquanto tem um saco na cabeça.
- (ستون هوس) يعرض مكافأة من أجل ولاء الآخرين له بينما يضع كيساً على رأسه؟

Ia com um saco na cabeça e fazia:
لقد كان يضع كيساً على رأسه ويفعل هذا...

Se colocares um saco na cabeça podemos ligar para ti.
لو وضعتي حقيبة على راسك قد نلتحم معك

Andas por aí com um saco na cabeça?
تتجولين ومعك حقيبة على رأسك؟ - كلا

Por que tens um saco na cabeça?
لماذا تضع حقيبة على راسك

Ponham um saco na vossa cabeça!
ضعي حقيبة على رأسكِ انت

Vejem. Ouçam, puseram-lhe um saco na cabeça.
لقد وضعوا كيسا على رأسه

Há mulheres que levamos para a cama apenas se usarem um saco na cabeça.
هنالك نساء عندما يأخذهن احدهم للمضاجعة يقومون فقط بوضع كيساً فوق رؤوسهم

Não sei que é isto. Porque voou o condenado com um saco na cabeça?
أنا لا أفهم لماذا طار الجلاد بكيس على رأسه؟