"um salva-vidas" - Traduction Portugais en Arabe

• قارب نجاة
• منقذ
• سترة نجاة
• حارس إنقاذ

Em 1749, um salva-vidas de madeira foi encontrado na mesma zona.
وفي العام 1749 , قارب نجاة مشبع بالماء عثر عليه في المنطقة نفسها.

Há muita gente hoje em dia à procura de um salva-vidas.
كثير هذه الأيام يبحثون عن قارب نجاة

És um salva-vidas.
شكرا لك, طفلي الصغير انت منقذ الحياة

Sei que sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

Tenho que lhe dar um salva-vidas. Ele afogava-se num lavatório.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Sameer é um salva-vidas, e Rani é uma designer de moda.
سمير حارس إنقاذ وراني مصممت أزياءِ

Olha, é um salva-vidas insuflável.
أنظر، إلى هنا هذا قارب نجاة قابل للنفخ

Desde quando é que minha nave se tornou um salva-vidas?
منذ متى وأصبحت سفينتي قارب نجاة ؟

É um salva-vidas furado.
يها قارب نجاة واحد مُتسرب

Só há um salva-vidas cujo nome começa por "M". Mason Fairbanks.
هناك منقذ واحد يبدأ اسمه بحرف الـ(إم) ، (ميسون فيربانكس)

Seja o que for que está aqui dentro, é literalmente um salva-vidas.
أيا يكن ما بهذا.. فهو منقذ للحياة..

Porquê que não posso ser um salva-vidas?
لماذا لا أكون منقذ ؟

Estou a olhar por ele. Sou um salva-vidas.
أراقبه , أنا حارس إنقاذ