"um sargento" - Traduction Portugais en Arabe

• رقيب
• رقيباً
• للعريف

Isto foi uma dica de um sargento sei isso há muito tempo, oficialmente registado como informação de desconhecida.
لقد بدأ الأمر كمعلومة من رقيب أعرفه منذ وقت طويل تمّ تسجيل ذلك رسمياً كشخص مجهول

Há um sargento John McAfferty e em Cabo Donahue
كان هناك رقيب جون مكافيرتى والعريف دوناهو

- Agora é um sargento importante. - Não quero beber contigo, Doyle.
انه رقيب الآن "أنا لا أريد أن أشرب معكم , "دويل

O meu pai foi um sargento da Quarta Cavalaria, e sempre andava a perseguir os índios.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة وكان دوماً منشغلاً بمطاردة الهنود

Tornar-se um sargento dos Homicídios é mais do que um aumento no ordenado.
أن تغدو رقيباً جنائيّاً أكثر من مجرّد زيادة راتب

Falei com um sargento Griggs da esquadra de San Jose.
تحدثت للعريف جريج بثسم مدراء شركة سان جوزيه

O que temos aqui? um sargento ou o Supremo Tribunal de Justiça?
ما نحن ذاهبون هنا ، رقيب أو محكمة العدل العليا؟

A minha mãe diz que o meu pai era um sargento dos marines travesti.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Vim salvar um homem, e um sargento irlandês, conhecido meu.
حماية الرجل الذي أيتت لرؤيته أنا متأكد أن رقيب إيرلندي مثلي

Nada, mas sei bem como se fica depois de uma sova de um sargento.
لا شيء , سوى أني أعرف كيف يكون عندما تضرب من قبل رقيب

Havia um sargento muito desagradável que apanhei no Básico.
كان هناك رقيب بشع لدينا فى التدريبات كان يدربنى أثناء التدريب الأساسى

Pois, bem, eu não sei nada sobre a coisa dos olhos de raios laser, mas tinham um sargento que desapareceu há alguns meses atrás.
حسناً,لا علم ليّ بخصوص مسألة الليزر المنبعث من العين لكن,هناك رقيب مفقود منذ عدة أشهر

um sargento e o melhor amigo dele levaram o filho do sargento para caçar patos pela primeira vez.
رقيب و صديقه الحميم أخذ ولده الصغير لصيد البط لأول مرة

Ao chegar a Bristol, vou precisar de um sargento de armas.
'قبل الوصول لـ'بريستول، سأحتاج لمُساعدة رقيب بالجيش.

O que aconteceu à esposa de um sargento da polícia que desapareceu no fim de semana?
ماذا حدث لزوجة رقيب شرطة والتى اختفت فى عطلة نهاية الأسبوع؟

Já alguma vez te interrogaste porque é que um sargento com a sua própria unidade especializada que pode escolher os seus próprios detectives escolheu um com ligações à máfia, com um dossier enorme nos Assuntos Internos, e uma péssima reputação?
هل تتسائلين على الأطلاق لماذا رقيب مع وحدته المتخصصة الخاصة مع نخبة من المحققين اختار واحد مع اتصالات مافيا

Jeremy, tenho pensado no que me disseste sobre o facto de eu ser um sargento.
تعلمون، جيريمي، لقد تم التفكير في ما قلته عني يجري رقيب حفر.

As patrulhas do sector número 10 solicitaram um sargento no local.
يطلب شرطي الدورية رقيباً من القطاع العاشر إلى الموقع

Tu-sabes-quem era um sargento chamado Bill Anderson. Já se Ouvem os Sinos do Casamento
"أنتِ تعرفين من" كان رقيباً بالجيش يدعى (بيل أندرسون)

um sargento.
أصبحت رقيباً قاسياً

Eu liguei a um sargento York, mas...
يجب ان اتحدث للعريف يورك