"um segundo encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• موعد ثاني
• موعدا ثانيا
• الموعد الثاني
• بموعد ثاني
• موعد ثانٍ

Mas consegui um segundo encontro, se bem me lembro.
حصلت لي على موعد ثاني , إذا أتذكر

Se ainda quiseres, adorava levar-te a um segundo encontro.
ولكن اذا مازلت مستعدة سأحب ان اخذكي في موعد ثاني

Dito isso, se me levasses a tomar um café agora, estaria disposta a considerar esse como um segundo encontro.
بما أنك قلت ذلك ان اصطحبتني لتناول القهوة الآن فقد أقوم باعتبار ذلك موعدا ثانيا

Também aconteceria depois de um segundo encontro.
ذلك قد يحدثُ بعد الموعد الثاني أيضًا, أليس كذلك؟

Comprar-lhe um gelado de iogurte. Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro.
شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني

Nem sei como alguém pode ter um segundo encontro depois de estragar tudo desta maneira.
لا أعرف كيف يمكن لأحد أن يحصل على موعد ثانٍ بعد خطأ كهذا.

Depois ele não me ligou, nem enviou uma mensagem, não me convidou para um segundo encontro.
وكذلك لم يتصل بي، أو يراسلني ولم يطلب مني الخروج في موعد ثاني

Quando o Zane não conseguiu um segundo encontro com o El Oso, ele tornou-se uma ponta solta, então matou-o.
وعندما لم يحصل على موعد ثاني موعد أصبح ثغرة فقتلته

Não penso que vai haver um segundo encontro.
لا أظنّ أنّه سيكون هناك موعد ثاني

Ao menos, temos tempo para um segundo encontro.
على الأقل يعطينا الوقت لعمل موعد ثاني

"Não se vá embora antes de um segundo encontro."
"لا تذهب بعيدا حتى أحصل على الموعد الثاني."

Acho que um segundo encontro está fora de questão então.
إذاً الموعد الثاني خرج عن النقاش ؟

Talvez um segundo encontro? Sabes que mais?
أنا لا أعرف نحظى بموعد ثاني

Aquela mulher que ele sabia que era perfeita, concordou em ter um segundo encontro.
المرأة الّتي عرفها مثالية ببساطة وواقفت على موعد ثانٍ

Precisamos de um segundo encontro. - Capitão Ballard.
يجب أن نخرج في موعد ثانٍ.