"um selo" - Traduction Portugais en Arabe

• طابع
• ختم
• ختمٌ

Tem tinta violeta no canto, como um selo de biblioteca.
له حبر إرجواني على الحافة مثل طابع تعريف المكتبة.

Este, obviamente, foi feito de metade de um copo do Starbucks com um selo e o meu endereço escrito no outro lado.
هذه قد تم تصميمها بوضوح باستعمال نصف كأس ستاربكس مع طابع وعنواني الشخصي مكتوب على الجهة الأخرى.

A mesma estratégia, pegamos num pedaço pequeno da bexiga, menos da metade do tamanho de um selo de correio.
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد

Não vejo um selo ou um carimbo dos correios aqui, Sr. Dawson.
أنا لا أرى ختم البريد أو طابع هناك، السيد داوسون.

Este metal aqui em baixo é mais recente, tem um selo de identificação moderno.
هذا المعدن تحتهما أحدث بكثير وهناك ختم تعريف حديث

Este símbolo é-me familiar, como parte de um selo.
رأيتُ ذلك من قبل هذا الرمز يبدو مألوفاً كأنّه ختمٌ شمعي

É mesmo capaz de te pôr do tamanho de um selo.
على الأرجح سيأتي إلى مكتب البريد هذا و يمزق مؤخرتك كأنها طابع

Sempre que lambia um selo de amor, sentia que ele se ria do casamento dela.
في كل مرة أنها يمسح طابع الحب، أنها جعلت تسخر من زواجها.

As membranas no nariz humano têm o tamanho de um selo.
الأغشية في انف الانسان تمتد بمقدار طابع بريدي

Mas um selo do governo em todas as moléculas da carga talvez sirva.
لكن طابع حكومى على كل جزء من أجزاء الشحن ربما تفعل هذا

antes que se espalhassem de fila em fila, de espectador em espectador, até que se esgotassem, em segunda mão, do tamanho de um selo, e voltassem para a cabine do projetista.
قيل أن يقوموا بتبديل صورها من , صورة لصورة , ومشهد لمشهد قبل أن يجعلوها فى المرحله التاليه , إلى حجم طابع البريد

Podes ao menos arranjar um quarto que não seja do tamanho de um selo?
حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد

Colocou um selo no envelope de uma carta que essa menina escreveu para o pai na Ucrânia.
يمكنك وضع طابع على مغلف رسالة كتبت هذه الفتاة الشابة _ إلى والدها في أوكرانيا

O sapo-da-cachoeira mede apenas dois centímetros e meio, o tamanho de um selo dos correios.
يبلغ طول علجوم مياه الشلالات الإنش تقريبا , كحجم طابع البريد

Eu adorei. Deixe-me ver se tenho um selo.
اوه ، لقد أعجبتني ، دعيني أرى إن كان معي طابع إضافي

Acho que é uma impressão, um selo ou algo do género.
أعتقد بأنه مطبوع ختم أو شيء من هذا القبيل

O passaporte dele tem um selo da Jordânia. Não passará a primeira fronteira.
جواز سفره عليه ختم أردني لن نجتاز الحدود الأولى

Quando se destrói o selo de uma garrafa de bebida, destrói-se um selo do governo.
... كلما تفتح زجاجة خمر فإن الختم الذى عليها هو ختم الحكومة

Ali a princesa permanecia, protegida por um selo amaldiçoado, colocado como um aviso contra quem a quisesse despertar.
...بقيت الأميرة محمية بواسطة ختم ملعون وضع هناك كتحذير إلى أيّ أحد يوقظها...

Foi um desses tipos a quem deves pelo restaurante? "Arranja-me um selo".
إنه المطعم، صحيح؟ أحد هؤلاء الرجال الذين تدين لهم؟ "احصل لي على ختم"

Não tinha um selo na mão.
لم يكن عليه ختمٌ في يديه.