"um senador" - Traduction Portugais en Arabe

• سيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• عضواً في مجلس الشيوخ
• سيناتوراً
• سناتور
• أعضاء مجلس الشيوخ
• سيناتورا
• عضو في مجلس الشيوخ
• عضو مجلس الشيوخِ
• عضو مجلس شيوخ
• لعضو مجلس الشيوخ

Falta a assinatura de um senador, mas não a conseguimos obter.
وبتوقيع العديد من الناخبين فى فلوريدا سيناتور مطلوب.. ولكنه مفقود

Alvejaram um senador para assustar as pessoas de irem às urnas.
لقد أطلقو النار على سيناتور ليخيفوا الناس من الذهاب للاقتراع

Diz-me que casar com um senador é muita pressão.
قولي أنك لا تريدين أن تكوني زوجة سيناتور.

Suponha que nós clonássemos um senador que concorda em nos apoiar, então não o faça.
لنفترض أنّنى نسخة من عضو مجلس الشيوخ سيوافق على تقديم الدّعم لنا، ثمّ لا

Sou novo neste cargo, mas de nada serve falar assim a um senador - mesmo que este seja um idiota.
أنا جديد فى هذه الوظيفة لكننى أرى أنه ليس من المقبول أن تحادث .. سيناتور أمريكى بهذه الطريقة حتى لو كان أحمقاً

Num discurso, um senador atacou-nos 57 vezes em 20 minutos.
سيناتور آخر أصدر بيانا أهاننا 57 مرة في مدة 20 دقيقة

Sou um senador, chiça! Não me podem fazer isto!
انا سيناتور , بحق المسيح انت لا يمكنك ان تفعل ذلك بى

Sou um senador dos Estados Unidos. Tocar-me é um delito federal.
أنا سيناتور بمجلس الشيوخ الأمريكي إيذائي جريمة فيدرالية

Então perguntamos porque é que um senador, o mais poderoso orador e candidato a presidente, escolhe rejeitar o apoio à Constituição?
لذا من هنا يأتي السؤال: لما يقوم سيناتور لديه بفريقة أقوي المتحدثين... ومرشح للرئاسة أن يختار عدم تأييد الدستور؟

A contribuição política da sua família podem não ser suficientes... para comprar um senador... mas podem ser suficientes para o alugar de vez em quando.
عائلته لها المساهمات السياسية ولكنها ليست كافية ليصبح سيناتور ولكن لديهم ما يكفى لأستئجار بعضهم من وقت لآخر

e provável que essa arma tenha sido usada para assassinar um senador dos Estados Unidos.
على كل الإحتمالات ،السلاح الذي بِعتَه كَانَ مستخدم فى إغْتياَل سيناتور أمريكي

É o Delegado de Operações, e eu detive um assistente de um senador.
إنه مدير العمليات وأوقفت للتو مساعد سيناتور

Eu não faria nada e aceitaria um certo abuso. Afinal eu sou apenas um cidadão enquanto você é um senador com todos os poderes.
كان يمكن أن أقبل نصيبى من الإساءة لانى مواطن عادى وأنت سيناتور

O que diabos um senador de Maine tem para tratar no Peru?
ـ لكلّ أنحاء العالم، سّيد هيوز ـ ماذا يفعل سيناتور بمين بزيارة بيرو ؟

um senador que é suposto atacar o tabaco.
عضو مجلس الشيوخ الذي من المفترض أن يكون قاسياً على التبغ.

Vindo de um senador que chama a Vermont a sua casa.
أوه، هذا من عضو مجلس الشيوخ الذي يدعو بـ بيت فيرمونت.

O Fielding quer ser um senador.
فلدنغ، يريد أن يكون عضواً في مجلس الشيوخ.

O que significa ser um senador'?
ما معنى أن تكون سيناتوراً ؟

Veremos o que pensarão as pessoas do Estado de Washington sobre um senador que sabia que um aliado político violou a sua filha adolescente e não fez nada em relação a isso.
محرج لي،والدتك وأنت بنفسك سنرى كيف يمكن يشعرون شعب ولاية واشنطن حول سناتور الذي كان يعرف

Se tentar uma acção impensada tal como raptar um senador, asseguro-lhe que terá uma resposta com a força apropriada.
لو انك حاولت فعل هذا الامر الاحمق بأختطاف أعضاء مجلس الشيوخ أؤكد لك, انه سيقابل بالقوة اللازمة

Achas que um senador Estadual arrisca o salário e a sua posição a entrar num edifício federal com uma pasta de dinheiro da droga?
هل تظن فعلا أن سيناتورا ولائيا سيخاطربراتبه... ومنصبه بالذهاب إلى مكتبٍ فيديرالي... بحقيبة مليئة بنقود المخدّرات ؟

Mas o homem que me tramou é hoje em dia um senador americano.
ولكن الرجل الذي مؤطرة لي هو الآن عضو في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

Rebecca Logan... Ter a filha de um senador será muito bom para a nossa imagem.
تلك أبنت عضو مجلس الشيوخِ لوجان يُمكِنها أَن تقوم بـ الكثير لنا.

Se matar um senador americano, dará início a uma guerra.
ستقتل عضو مجلس شيوخ أمريكي؟ بفعلتكِ هذه ستُبدأ حرباً

É um lugar incomum para a posse de um senador novo.
انه منصب غير إعتيادي لعضو مجلس الشيوخ جديد