"um sexto sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسة سادسة
• الحاسة السادسة
• الحاسّة السادسة

Do meu ponto de vista, todos temos um sexto sentido.
بقدر تعلق الأمر بي, أصبح لدينا جميعاً حاسة سادسة

Se trabalhas disfarçado há muito tempo, desenvolves um sexto sentido para quando o teu disfarce for exposto.
إذا عملت في عملية تخف لمدة طويلة فأنت تطور حاسة سادسة عندما يتم اكتشاف غطائك

Anos a comprar calças para dois filhos activos e para um marido forte deram-me um sexto sentido para más costuras, que estas calças têm e não é pouco.
سنوات من شراء البناطيل لأبنائي ولزوجي قد أعطتني حاسة سادسة تجاه البناطيل وهذه البناطيل ليست جيّدة

Depois de as encurralarem, dependem de uma coisa parecida com um sexto sentido
ولكن بمجرد اقترابها من الفريسة، تعتمد على ما يشبه الحاسة السادسة لصيد وجبتها فعليًا.

Há coisas que eu consigo cheirar. É como um sexto sentido.
هناك بعض الأشياء التي أستطيع أن فقط أن أشمها ، إنها الحاسّة السادسة

Os ladrões precisam de um sexto sentido. Foi o que ele disse.
قال لنا أن النشالين يجب أن يكون لديهم حاسة سادسة

Ele tem um sexto sentido para cidades com radares de velocidade e consegue evitá-las.
لديه حاسة سادسة بحصر مكائد البلدات الريفية ويستطيع تفاديها

Isso porque estes animais têm um sexto sentido.
ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة.

O povo dinamarquês sempre teve um sexto sentido acerca destas coisas.
الشعب الدنماركى كان له حاسة سادسة فى تقيم مثل هذة الأمور

-A Lara tem um sexto sentido para o perigo.
- لارا لديها حاسة سادسة للإحساس بالخطر -

Acho que, quando se trata de ti, tenho um sexto sentido.
أعتقد حين يتعلق الأمر بك يكون لديّ حاسة سادسة

Não, eu tenho um sexto sentido sobre estas coisas.
لا، أنا لدي حاسة سادسة تجاه هذه الأشياء

Persuadimos neurotransmissores para criar um sexto sentido.
نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة

Talvez tenha, sei lá, um sexto sentido.
ربما، لا أدري، قد أكون أنمّي حاسة سادسة أو ما شابه

Tenho um sexto sentido para estas coisas, Sr. Wentworth.
لدي حاسة سادسة حول هذه الأمور، سيد "وينتورث".

Mas para procurar a verdade, tem de se ter um sexto sentido.
لكن كي تبحث عن الحقيقة، أنت بحاجة إلى حاسة سادسة.

- Hipnotizamo-nos uns aos outros, experimentamos a telepatia, e encontramos uma mulher com um sexto sentido.
-نقوم بتنويم بعضنا البعض مغناطيسيًا نقوم بتجربة مع نقل الفكر ووجدنا سيدة لديها حاسة سادسة

Tens um sexto sentido para escolher errado.
لديك حاسة سادسة في اختيار الفاشلين

Tenho um sexto sentido no que se refere ao crime...
لدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بالجريمة

Tenho um sexto sentido no que se refere ao crime.
أنا لدي الحاسة السادسة عندما يتعلق الأمر بالجريمة

É um sexto sentido que pode dar-lhes vantagem.
إنها الحاسّة السادسة التي قد تعطيهم الأفضليّة.