"um sim ou um não" - Traduction Portugais en Arabe

• نعم أو لا
• نعم أم لا

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Fernando, esta é a tua última oportunidade. Quero um sim ou um não.
(فرناندو)، هذه فرصتك الأخيرة أريد إجابةً بـ"نعم" أو "لا"

Isso é um sim ou um não?
هذا أن نعم أو لا ؟

Isso é um "sim" ou um "não", quanto à câmara frigorífica?
هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟

Isso é um sim ou um não? Eu também.
هل هذه نعم أم لا ؟

- Basta um sim ou um não.
ببساطة نعم أو لا

- É um sim ou um não, a resposta?
-أجب بـ نعم أو لا

Isso é um sim ou um não, Sr. Anderson?
أهذه نعم أو لا سيد (أندرسون)؟

Apenas um sim ou um não.
فقط نعم أو لا

Isso é um sim ou um não?
هل هي نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذه نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não no que diz respeito à galinha?
هل هذا نعم أم لا على الدجاج؟

Preciso de uma resposta, um sim ou um não.
أريد إجابة, نعم أم لا.

Senador, isso é um "sim" ou um "não"?
سيناتور، هل هذه "نعم" أم "لا"؟