"um simpósio" - Traduction Portugais en Arabe

• ندوة
• لندوة
• حلقة دراسية

Por irmos a um simpósio sobre positrónio molecular?
لإننا سنحضر ندوة الجزيئات البوزوترونيمية

É um simpósio onde as maiores mentes do mundo tecnológico debatem a nova tecnologia.
انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة

Em Maio deste ano, convocámos um simpósio sobre arquitectura africana em Quigali, e convidámos muitos dos principais projectistas líderes africanos e professores de arquitectura que trabalham em todo continente.
وفي شهر مايو من هذا العام، عقدنا ندوة عن، البنية بتصميم الإفريقية، في كيغالي، ودعونا العديد من كبار المصممين الأفارقة والمعلمين المعماريين العاملين في جميع أنحاء القارة.

À qual não podemos ir, Porque vamos a um simpósio sobre positrão molecular
و نحن لن نحضرها لإننا سنذهب لندوة الجزيئات البوزوترونيمية

O quadro retrata um simpósio no palácio dos Medici.
الصورة لندوة في قصر ميديشي

Depois há um simpósio sobre cómicos que usam insultos.
ثمّ فى السقيفة الغربية، لدينا حلقة دراسية من قبل موريس شيرمان فى علم النفس للكوميديا الذاتيه

Saímos de um simpósio sobre pandemias e foste logo dar de caras com uma.
لقد حضرنا للتو ندوة عن الأوبئة

Ele tem de ir a um simpósio.
عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها

É um simpósio internacional de comércio que o Jonathon iniciou há dez anos.
إنها ندوة تجارية عالمية بدأها (جوناثان) منذ 10 سنوات.

Disse que encontrou-se com a Srta. Jensen a caminho de um simpósio na Suécia.
لقد قلت أنّك التقيت بالآنسة (جنسن) و انت بطريقك إلى ندوة بـ(السويد)

Vai acontecer um simpósio amanhã nos arredores da cidade.
إنّها ندوة غداً... ستُعقد خارج المدينة.

Lisa, no próximo mês vou para Ile-de-França, para um simpósio linguístico em Bruxelas.
(ليزا)، سأغادر الشهر القادم إلى (إيل دي فرانس)... من أجل ندوة عن علم اللغة في (بروسيلس)

Eu ia para um simpósio na Suécia, ela disse que estava a ir para Bremen.
كنت ذاهبا لحضور ندوة في (السويد) قالت أنها كانت متجهة لـ... لـ(بريمن)

Vou a um simpósio em Gotemburgo, então... que aborrecido.
لديّ ندوة في (غوتنبرغ)، لذا... أمر مملّ

Queres dizer a um simpósio de física.
-تقصد ندوة في علم الفيزياء .

É verdade, um grupo selecto de cientistas foi convidado para um simpósio no fim-de-semana numa antiga casa de Richard Feynman e não fui incluído.
تم دعوتهم لندوة في نهاية الأسبوع في بيت سابق (لـ (ريتشارد فاينمان و أنا لم تتم دعوتي

Amanhã há um simpósio de nanotecnologia na U.C.L.A..
هناك حلقة دراسية عن تكنولوجيا الصغائر غدا في الساعة 3: 00 مساء