"um sintoma de" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد أعراض
• عرضاً لسرطان
• من اعراض
• من أعراض

Não querer nada não é um sintoma de depressão?
لا أعرف، عدم الرغبة في شيء أليس هذا أحد أعراض الاكتئاب؟

O miúdo teve convulsões. Não é um sintoma de toxinas alimentares.
صحيح، بدأت النوبات تصيب الفتى حديثاً ليس أحد أعراض التسمم الغذائي

Acha que o inchaço é um sintoma de abstinência?
أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟

Demasiado desejo sexual pode ser um sintoma de um cancro no córtex das glândulas supra-renais, o que também explica os outros sintomas.
زيادة الرغبة الجنسيّة قد تكون عرضاً لسرطان قشر-كظري والذي أيضاً يفسّر أعراضها الأخرى

Optimismo deve ser um sintoma de idade avançada, porque o que eu vi foi você a promover uma onda de anarquia na África, com um fanático como o Knox no centro.
التفكير السليم يجب ان يكون من اعراض التقدم في السن لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا

- Comida. A debilidade muscular não é um sintoma de pré-eclâmpsia.
لكن وهن العضلات ليس من أعراض ارتفاع ضغط الدم الشراييني

O que viste não foi um sintoma de um tumor. Foi um sintoma de eu estar a morrer em breve.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

A insatisfação é um sintoma de ambição.
عدم الرِّضا؛ أحد أعراض الطموح.

O que quis dizer é que é um sintoma de alguma coisa mais profunda.
ما أعنيه هو أن... ... انها أيضا أحد أعراض من شيء أعمق.

Ou seja, é um sintoma de seres um grande mentiroso.
هذه أحد أعراض الكذب

Sei que estás a achar que o Efeito Stroop é um sintoma de fadiga crónica, mas nem sequer estou cansada.
أدري أنك تفكر بأن (ستروب) أحد أعراض الإرهاق المزمن ولكني لا أشعر بالتعب حتى

É um sintoma de lúpus.
هذا أحد أعراض الذئبة.

Que é um sintoma de Mixedema.
(و الذي هو أحد أعراض مرض (ماكسيديما

Libido aumentado pode ser um sintoma de carcionoma adrenocortical, o que também explica os outros sintomas.
زيادة الرغبة الجنسيّة قد تكون عرضاً لسرطان قشر-كظري والذي أيضاً يفسّر أعراضها الأخرى

Sabe, isso é um sintoma de diabetes não tratada.
انها من اعراض مرض السكرى الغير معالج

As alucinações são um sintoma de psicose, que é o quarto critério de diagnóstico.
الهلاوس من أعراض الهواس و هو مقياس التشخيص الرابع

A condição mental alterada é um sintoma de porfíria.
والأمل الفارغ ومن ناحية أخرى فالحالة العقلية المتغيّرة هي من أعراض البورفيريا