"um sistema de segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• نظام أمني
• نظام حماية
• نظام أمان
• نظام أمن
• نظامًا كاملًا حولها

Notei que possui câmaras, então há, obviamente, um sistema de segurança.
لقد لاحظتُ أنّ لديكم كاميرات، لذا من الواضح أنّ هناك نظام أمني.

O Colectivo tem um sistema de segurança inviolável, mas tem uma fraqueza.
الكوليكتيف لديهم نظام أمني غير قابل للإختراق ولكن لديه نقطة ضعف وحيدة

Eles tinham um sistema de segurança caríssimo, e alguém arrombou a porta com um macaco para o automóvel.
لديهم نظام أمني بمليار دولار و أحدهم قد كسر الباب برافعة سيارة رخيصة

Olha, tem scanner de impressões digitais, um sistema de segurança de 20.000 volts, mas nisto tenho especial orgulho:
انظر، يضم أيضاً كشف بصمات الأصابع و نظام حماية قوته 20000 فولط

É um sistema de segurança maravilhoso, se formos atacados por um cardume de atuns.
نظام حماية مذهل في حال هاجمتنا مجموعة من أسماك التونة

Bem, o anúncio dizia qualquer coisa sobre um sistema de segurança visual.
الإعلان يقول أنه يوجد نظام أمان مرئي. كيف يعمل هذا؟

Eles têm um sistema de segurança à base de raios laser.
ولديهم نظام أمن. مثل, مع أشعة الليزر.

Construíram um sistema de segurança durante 10 anos para a protegerem. Tenho que a encontrar antes deles.
شيّدوا نظامًا كاملًا حولها منذ 10 سنين، عليّ الوصول إليها قبلهم

Pela lógica, quem está a esconder o míssil, deve ter um sistema de segurança até a transacção ser finalizada. Provavelmente por um transmissor Wi-Fi.
سيكون لديه نظام أمني مُؤقت في المكان حتى تكتمل عمليّة البيع، الأغلب على جهاز إرسال لاسلكي.

Eu tinha mãos pequenas, acedia a espaços pequenos, fazendo o que ele precisava que eu fizesse como religar um sistema de segurança.
كانت يداي صغيرتين، وكنت أصل للأماكن الضيقة وأفعل أيًا كان ما يريده مني، كتغيير أسلاك نظام أمني

Estás a dizer que uma sobremesa, misturada com perfume, pode driblar um sistema de segurança moderno?
هل تقول بأن حلوى الأطفال ممزوجة بماء تواليت تستطيع أن تحبط نظام أمني ؟

Devias deixar que ele instalasse um sistema de segurança.
عليك أن تسمحي له بإنشاء نظام أمني.

Uma casa como esta deve ter um sistema de segurança avançado.
منزل كهذا سيكون فيه نظام أمني متطوّر

Não é um monstro é um sistema de segurança que guarda aquele templo.
ليس وحشاً... إنّه نظام حماية يحرس ذلك المعبد

É um pouco mais complicado do que isso. O portátil dele tem um sistema de segurança.
الأمر معقدٌ قليلاً أكثر من ذلك جهازه موضوع عليه نظام حماية...

Fixe. um sistema de segurança de alta tecnologia.
رائع ، نظام حماية عالي

Porque o McGee instalou um sistema de segurança no meu computador.
لأن (ماكغـي) قام بتسطيب نظام حماية على جهـازي.

Vou usar o dinheiro para pôr um sistema de segurança na casa da árvore e poder manter-vos fora para sempre.
سوف أنفقها لوضع نظام أمان في منزل الشجرة, بذلك يمكنني أبقائكم في الخارج.

Deve ser um sistema de segurança bastante sofisticado, seja para o que for.
لا بد أنه نظام أمن متطور الذي عليها