"um sniper" - Traduction Portugais en Arabe

• قناص
• قنّاص
• قناصا

Pode ser, se há um sniper ao seu dispor.
ربما سيكون منهجه عندما يعمل قناص عسكري لحسابه.

Mas se um 'sniper' tivesse de depender disso, ele acabaria morto.
ولكن إذا كان هناك قناص يعتمد على ذلك ، فسينتهي بالموت

Lembra-se quando lhe disse que o meu chefe era um sniper?
هل تذكر عندما اخبرتك ان رئيسى كان قناص ؟

Há dias, um agente da CIA foi atingido por um sniper.
قُتل عميل في المُخابرات المركزيّة بواسطة قنّاص

Tens um sniper lá em cima ou quê?
لديك قنّاص فى الاعلى هناك أو ماذا ؟

Tu foste um sniper.
لقد كنت قناصا

Ele foi atingido por duas balas de 7mm de longo alcance de um sniper.
أطلق عليه النار برصاصتين من عيار كبير الحجم، بندقية قناص 7 ميليمترات

Quer dizer que temos um sniper da SWAT e ninguém pode encontrá-lo?
أتخبرني أن قناص شرطي ضّل ولا أحد يستطيع العثور عليه؟

Aquilo é um sniper a gravar as suas mortes. É o Mustafa, ele vende esta merda na rua.
هذا قناص يقوم بالقتل إنه يبيع هذا الفيديو في الشوارع

Em coletes, usam um sniper.
لا تقلقي بشأنهم من أجل السترة المتفجرة، سيستخدمون قناص

Há um sniper lá fora... e quatro terroristas fortemente armados que vêem pela escadaria norte.
لدينا قناص في الخارج، وأربعة إرهابيي خصوصيّة مُسلّحين قادمين من الدرج الشمالي،

Temos um sniper, hacking de ciber-cérebros para auxilio, e Logicomas como escudos.
! لدينا قناص ومخترق الأدمغة الرقمية كدعمٍ لنا، وأيضاً اللوجكيما كدرع.

Os russos puseram um sniper numa das principais ruas de Cabul.
وضع الروس قناص على أحد الطرق الرئيسية في كابول

Portanto, convidaram um "sniper" para resolver o problema.
لذا تم دعوة قناص إلى مكاتب الشركة لحل المشكلة

Tenho apenas um "T-boned", atingido por um sniper, martelado na caixa pelo IAB e pelos FBI, mas é o suficiente, sobre mim.
لقد صدمتني سيارة لتوّي وأطلق عليّ النار بواسطة قناص وتم التحقيق معي بواسطة الشؤون الداخلية والمباحث لكن كفانا حديثًا عنّي.

4 horas depois, um sniper talibã pôs uma bala no pescoço do meu marido,
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي

Tenente John Latner, morto por um sniper Talibã nos arredores de Kandahar numa patrulha de rotina.
الملازم جون لانتر قتل على يد قناص طالباني خارج قندهار على دورية روتينية

um sniper qualquer acertou-lhe tipo a 1 km de distância.
أرداه قنّاص ما من على بعد ميل.

O Kevin foi morto por um sniper que detonou o colete para o cobrir.
-لقد قتل كيفن من قبل قنّاص قامبتفجيرالسترةلـيغطيالأمر.

Finch, há um 'sniper' à minha direita. Vou buscar a mulher.
(فينش)، لديّ قنّاص بإتّجاه الساعة السادسة.