"um soco no" - Traduction Portugais en Arabe

• لكمت
• لكمة على
• لكمة في
• لكمي في

Já alguma vez levaste um soco no focinho por falares demais?
هل لكمت في أيّ وقت في الوجه للتّكلّم كثير جدًّا ؟

- Sabemos que deu um soco no Henry. - Sim, mas não o matei.
نحن نعرف انك لكمت هنري تشارلز نعم، ولكني لم أقتله

Dei um soco no tipo que vive contigo.
لقد لكمت الرجل الذي تعيشين معه

Foi aí que aprendi que às vezes são outros que têm a alegria, e a mim parece que me deram um soco no estômago.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Tenho tantos ciúmes. Vou até à casa dela dar-lhe um soco no nariz.
أنا أشعر بالغيرة جداً ، سأذهب لهناك وأسدد لها لكمة على الأنف

Sei que tenho que ser gentil com o meu vizinho ou vou levar um soco no rosto.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

A unica coisa mais devastadora que um soco no estomago... é uma flecha no coração.
الشيء الوحيد المُدمّر أكثر من لكمة في البطن هو الوقوع في الحب

Não quero levar um soco no meio da noite, porque estás a ter pesadelos.
لا أريد أن يتم لكمي في منتصف الليل لأنك ترين كابوس

A menos que me dês um soco no estômago e acabes logo com isto.
ما لم ترد لكمي في المعدة وتنهي الأمر

Eu dei um soco no Henry, porque apanhei-o e à Hazel juntos na tenda dela e fiquei louco.
انظري، أنا لكمت هنري لأنني قبضت عليه مع ( هازيل )في خيمتها أنا فقط فقدت اعصابي

Parece que levei um soco no estômago.
أشعر وكأنني لكمت في الأمعاء

Bem, neste caso, porque deu um soco no Sr. McTierney?
حسناً، في هذه الحالة، لمَ لكمت السيّد (ماكتيرني)؟

Dei um soco no Carlito e talvez tenha acabado com o disfarce.
ربّما قد لكمت (كارليتو) في الوجه وربما قد كشفت تخفيّ.

Ela deve ter dado um soco no agressor.
لا بد أنها لكمت مهاجمها

- É melhor que um soco no nariz.
افضل من لكمة على الأنف

Ele leva um soco no pescoço e eu sou banida.
سيحصل على لكمة في عنقه ... وأمنع أنا من دخول الحانة