"um solo" - Traduction Portugais en Arabe

• منفردة
• منفرد
• منفردا
• منفرداً

Fui convidado a fazer uma audição para um solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Se tu não conseguiste um solo, então eles devem ser mesmo bons.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Da próxima vez, deixamos-te fazer um solo.
المرة القادمة سوف نتركك تقوم بعزف منفرد.

Ok, bom, há um solo da bateria assim:
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

Se eu quiser fazer um solo, façam o favor de deixar-me cantar.
لذا، إذا قرّرت العزف منفردا اعمل معروفا لي وأعطني الحرية لفعل ما أريد

Uma vez fiz um solo fantástico num concurso de talentos do liceu.
عزفت الطبله القاتله منفردا مرة في معرض مواهب المدارس العليا.

Não me posso entregar para quem não é... corajoso o suficiente para fazer um solo.
أنا أنا لا أَستطيعُ إعْطاء نفسي إلى شخص لَيسَ... لديه الشجاعه بما فيه الكفاية ليغني منفرداً.

Vou fazer um solo na audição.
سوف أؤدي غناء منفرداً في تمارين الصوت.

Portanto, gostaríamos de te convidar a fazer uma audição para um solo.
لذا, نودّ أن ندعوك لتجربة آداء لأغنية منفردة

Esta é a primeira vez que tenho um solo... perante uma audiência de competição.
هذه أول مرة أحظى بأغنية منفردة أمام جمهور بمنافسة

O Fintan ficou tão emocionado com um solo que chorou por quatro horas.
رقصت الشقراوات منفردة وظلت كذلك أربع ساعات

Tu não vais ter um solo nesta competição, Rachel.
(لن تغني أغنية منفردة هذه المرة يا (رايتشيل

- Eu choro sempre que canto um solo. - É isso mesmo.
أبكي كل مرة أغني بها أغنية منفردة - بالضبط -

Eu não quero ouvir nada a não ser um solo de bateria de rebentar do Freddy.
الذي لا أريد سماعه أيّ شئ لم أسمع عزف طبل كسر وتر منفرد من فريدي خذه بعيداً

Vou precisar que a Alicia me dê um solo vocal de 2 segundos. Lá vem.
سأحتاج أليسيا لإعطائي عزف صوتي ثاني منفرد هاهو

Só no coro da igreja. Eu tentei um solo uma vez e quase desmaiei.
إني أغني في الكنيسة, هذا كل شيء حاولت أن أغني بشكل منفرد ولكن ترددت

Alguma vez desempenharam o papel principal numa peça, ou um solo num recital?
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟

Ele cantou um solo no concerto de comemoração.
هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى.

Uma valsa, um moteto, um solo de cornetim com uma variação!
،الفالس، الترتيل ! البوق منفردا مع ألحان مختلفة

Acho que é altura de um solo de tambores.
أظن أنه وقت قرع الطبل منفرداً

Ou vais-te encontrar a bater no grupo errado e trocando os teus sonhos de um solo com o Billy Gibbons para te tornares um director de uma escola privada.
أو ستجـد نفسـك تطرق علي الأبـواب الخاطئه و الـمُـتـاجـره بـحـلـمـك (في العـزف بالهارمونيكا منفرداً مع ( بيلي جيبنز (( موسيقي و ممثل و اشتهر كجيتاريست ))