"um sono profundo" - Traduction Portugais en Arabe

• نوم عميق
• سبات عميق

Quando te beijo, tu não acordas de um sono profundo, nem vivemos felizes para sempre.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Que fique entendido que lhe deve ser induzido um sono profundo antes de deixar a clínica.
من المفهـوم أنهـا ستوضع في نوم عميق قبل مغـادرة المستشفى.

Três gotas... provocarão um sono profundo e sem sonhos.
ثلاث قطرات تجعل المرء يغوص في نوم عميق

Lembro-me vagamente, de sentir uma onda, como se acordasse, de um sono profundo.
كـلا. إنني أتذكر بالكاد الشعور بذلك الإندفاع، إنه أشبه بالإستيقاظ من سبات عميق أو شيء من ذلك القبيل.

Ainda mais surpreendentes são estas criaturas, que acordaram de um sono profundo de oito milhões de anos.
والشيء الأكثر دهشة عن تلك المخلوقات أنهم... . يفيقون من سبات عميق دام لــ8 ملايين عام

um sono profundo para evitar que as convulsões causem danos cerebrais.
بالأساس, نوم عميق لمنع النوب من أذية دماغها.

um sono profundo que posso interromper com um antídoto criado por mim.
نوم عميق أستطيع أن مقاطعته مع ترياق من تصميمي.

Está num sono profundo. um sono profundo e maravilhoso.
إنه في نوم عميق ، نوم عميق و رائع

Depois do crime, o Norman voltou como que de um sono profundo, e como bom filho, encobriu todos os sinais do crime que pensava que a mãe cometera!
بعد القتل، عاد "نورمان" الى وعيه كأنه كان في نوم عميق. وكولد مطيع، فقد غطى كل آثار الجريمة لقد كان مقتنعاً أن أمه قامت بذلك.

Atreves-te a acordar-me de um sono profundo para que uma desconhecida possa dormir no meu sofá?
تجرؤ على إيقاظي من نوم عميق... حتى يتسنى لغريبة أن تنام على أريكتي ؟

A enfermeira-chefe disse que era antes um sono profundo do que coma.
الممرضة الأولى قالت نوم عميق من غيبوبة

Que, como Vós levantou o meu corpo de um sono profundo, para que também Vós pudésseis livrar a minha mente do sono do pecado.
كما أنّك أيقظت جسدي " "، من نوم عميق لذا أنتَ الذي بإمكانه أن يُنقذني" "من خطيئة الموت

Entrega-te a um sono profundo sem sonhos.
أمنحي لنفسك الآن نوم عميق وبلا أحلام

Ele tem um sono profundo.
إنه ذو نوم عميق

A melhor maneira para apanhar a Vó lúcida é acordá-la de um sono profundo.
أفضل طريقة للحديث مع (ماو ماو)عندما تكون سليمة عقلياً أن توقظها من نوم عميق

"Despertasses de um sono profundo.
مستيقظا من نوم عميق