"um sorriso no" - Traduction Portugais en Arabe

• ابتسامة على
• ابتسامه على
• إبتسامة على
• بسمة على

Teve sempre um sorriso no rosto desde o início.
جدا دائما كان لديه ابتسامة على وجه من اول يوم له

Passada uma hora, ele morreu... com um sorriso no rosto.
حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه

causando instantaneamente, paralisia muscular total do corpo, foi por isso que morreram com um sorriso no rosto.
تسبب فوراً، بشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم.

Com um sorriso no rosto, tudo vai parecer melhor, porque... de agora em diante somos...
مع ابتسامه على وجهك كل شىء سيبدومتألقلانه... منالاننحن...

Sera que colocar um sorriso no meu rosto. nao, eu estava falando de mim.
لقد وضع ذلك إبتسامة على وجهي - .. كفى مزاحاً ولنتحدث بجدية -

De facto, depois de cair de cabeça e bater no chão, ela recuperou a consciência e acordou com um sorriso no rosto.
في الحقيقة، بعد أن ضربت جمجمتها الأرض أولا بالوحل بناصيتها استعادت وعيها، استيقظت راسمة بسمة على محياها

Tem sempre um sorriso no lábios..." - Está bem, está bem.
"هناك ابتسامة على شفتيه دائمًا - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا -

Don, a Jess tinha sempre um sorriso no rosto.
دون، وكان جيس دائما ابتسامة على وجهها.

- O Todd fazia um melhor trabalho e fazia com um sorriso no seu lindo rosto.
! (تود) ربما يقوم بعمل أفضل، ويفعله وهناك ابتسامة على وجههِ.

E recuperavam-se com um sorriso no rosto.
ومع ابتسامة على وجوههم

Com um sorriso no rosto.
مع ابتسامة على وجهه

§ Pões um sorriso no meu rosto §
ووضعت ابتسامه على وجهى

Há um sorriso no seu rosto... mas sei bem o que você é.
لديد إبتسامة على وجهك ...لكن يمكنني معرفة من أنت

(Risos) (Isto é um sorriso no rosto dum bonobo.
(ضحك) هذه إبتسامة على وجه بونوبو.

Nada é mais doce do que um sorriso no rosto de uma criança.
لا شيء أحلى من بسمة على وجه طفلة

Quando mata alguém, tem um sorriso no rosto.
عندما يقتل كروز يرسم بسمة على وجهه