"um sucessor" - Traduction Portugais en Arabe

• وريث
• وريثا

Como é evidente, será escolhido um sucessor qualificado.
أي وريث جارفيلد، بالطبع، سيَكُونُ مُختَاَراً.

Mas acho que todos concordamos que seria uma boa ideia ter um sucessor.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

Está bem, está resolvido então, vamos convocar uma reunião de conselho para a semana e nomear um sucessor.
حسنٌ، إنّه مستقر إذن، سندعو لإجتماع مجلس إدارة الأسبوع القادم ونعين وريث.

Sem um herdeiro, e após a recente tentativa de assassinato contra vós, pedimos-vos que escolheis um sucessor imediatamente.
من دون وريث و و مع محاولة الاغتيال السابقه ضدك, نحن نطلب منك بان تختاري زوج مناسب الان

Se o pai não vai morrer, porque escolheu um sucessor?
إن لم يكن أبي يحتضر لم اختار وريثا حتى؟

Quando descobrimos que ele não poderia ao Reino um sucessor sua avó recorreu a uma antiga tradição de gerar um herdeiro de um sábio.
بعد زواجي ادرك ذلك انه لا يستطيع انجاب وريث لهذا القصر جدتك وفقاً للتقاليد القديمة من " بوتر كاميشتي ياجيا "

Ficas surpreendido que não haja ainda um sucessor para John Sacrimoni?
هل أنت متفاجىء لعدم وجود وريث لـ(جون ساكريموني) حتى الآن؟

Fica se demorar todo esse tempo para encontrar um sucessor.
اذا أخذ منه كل هذا الوقت ليجد وريث.

Designar um sucessor para o nosso querido amigo, Peter Bailey.
لتعيين وريث إلى صديقنا العزيز (بيتر بايلي)

um sucessor apropriado preocupar-me-ia muito.
أُريدُ الإيجاد وريث مؤهّل.

Vós tendes de escolher um sucessor.
يجب أن تختار وريث

Queriam um sucessor, eu dei-lhes um.
لقد ارادوا وريث اعطيتهم واحدا

Nomear um sucessor é colocar um alvo em si mesmo.
تسمية وريث تجعل منك هدفاً

Então é um sucessor dele?
أهو وريث له ؟

Escolherei um sucessor que assuma o trono e cuide da minha filha.
سأختار وريثا لي ... ليعطي عرليي ويعتني بابنتي

Farei o meu melhor para ser um sucessor digno,
سأبذل قصارى جهدي لأكون وريثا جديرا...