"um surto de" - Traduction Portugais en Arabe

• نوبة من
• تفشي

Há uma passagem no diário da Grace Dixon referindo-se a um surto de paranóia sofrida pelo teu colega Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

Consultou o Dr. Andersen após um surto de grandes hemorragias nasais que julga coincidirem com as cólicas, com uma frequência mensal.
إذاً، إنّك راجعت الدكتور (أندرسون) بعد نوبة من نزيف الأنف الحاد، التي تجعلك تظن إنه يتزامن مع تقلصات بالمعدة، وبشكل شهري.

Na semana passada, estive no Gana com o ministro da saúde, porque, não sei se sabem, há um surto de cólera no Gana, neste momento.
الأسبوع الماضي، كنت في غانا مع وزير الصحة، وإن كنتم لا تعرفون، فهناك تفشي للكوليرا في غانا في تلك اللحظة.

Depois do Pulse surgiu um surto de sarampo. A confusão foi total.
كان هناك تفشي لمرض الحصبة بعد ضرب النبضات، كان كل شيء مثل الفوضى

Agora, é um pouco diferente dos sintomas normais de um vibrio ou um surto de Cryptosporidium.
إنهيختلفقليلاعن الأعراض العادية للبكتيريا أو تفشي الكريبتوسبوريديوم.

Diria que temos um surto de cólera entre mãos.
حسنا , سأقول بأن لدينا تفشي كوليرا بين أيدينا , الأعراض نفسها

Cada dia tem a paz e serenidade de um surto de gripe.
كل يوم يحل السلام والصفاء من تفشي الأنفلونزا.

NO PRÓXIMO EPISÓDIO Temos um surto de cólera.
حسنا , سأقول بأن لدينا تفشي الكوليرا بأيدينا

Ao fim de cada matança coincide com um surto de doença.
تتزامن كل نهاية لجميع عمليات القتل مع تفشي وباء