"um tabuleiro" - Traduction Portugais en Arabe

• صينية
• الصينية المعد

Quando era pequeno, deslizava em cima de um tabuleiro.
عندما كنت طفلا، كنت أنزلق هنا على صينية من روض الأطفال.

Kettering receber um tabuleiro do camareiro.
وقد رايت السيدة كاترين وهى تتسلم صينية العشاء من النادل

Ainda ontem, queimei um tabuleiro inteiro de biscoitos.
البارحة، أحرقت صينية من الحلوى الإيطالية.

Bom dia. Olha só para ti, a levar um tabuleiro como uma profissional.
صباح الخير أنظري كيف تحملين صينية كالمحترفة

Havia um tabuleiro e um prato de papa em cima da mesa da cozinha.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Nunca vi um tabuleiro ir tão fundo. O gajo que te fez isto, deve ter-te mesmo ódio.
لم أرَ صينية طعام تُحدث جرحاً غائراً هكذا، لا بد أنّ ذلك السجين حمل حنقاً جماً تجاهكَ.

Saberia se me tinha ou não sido servido um tabuleiro com comida.
كنت لأعرف إذا ما إستلمت صينية طعام

Sou... só uma pessoa que está aqui de pé com um tabuleiro.
أنا مُجرّد شخص يقف هنا بيده صينية

E, no primeiro dia de formação, levava um tabuleiro de sopas para a mesa 10.
...وخلال يوم التدريب الأول كنت أحمل صينية طعام لطاولة يجلس عليها 10 أشخاص

- Querido, eles gritaram, deixaram cair um tabuleiro com pratos, e correram como se estivessem a pegar fogo.
عزيزي... لقد صرخوا, لثد أوقعوا صينية مع الصحون ثم هربوا من هنا كأن هناك حريق

um tabuleiro serve.
صينية ستفي بالغرض

Anda sempre com um tabuleiro.
أدائماً ما تحملين صينية ما

Não, preferia um tabuleiro.
- لا, انها تُفضل احضار صينية العشاء

Estou com um tabuleiro, Walter.
إني أحمل صينية يا (والتر).