"um tipo como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص مثلي
• شخصاً مثلي
• من أمثالي
• رجل مثلي
• لرجل مثلي
• بشخص مثلي
• شاب مثلي

Não acredito que alguém de que nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

Eles sabem que um tipo como eu é mais perigoso a depor em tribunal do que na rua.
جميعهم يعلمون أن شخصاً مثلي أكثر خطورة على منصة الشهود مما في الشوارع

Enviam um tipo como eu para meter uma bala em cada uma das nossas cabeças.
سوف يأمرون شخصاً مثلي لكي يضع رصاصة في رأس كل واحد منكم

É isso mesmo. Devias ficar apavorado com um tipo como eu.
هذا صحيح ، يجب أن تبقى مرعوبا من أمثالي.

Não te queiras envolver com um tipo como eu. Sou um vagabundo.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Disseram que precisavam de um tipo como eu e outro como tu?
أقلت أنهم كانوا بحاجة لرجل مثلي ورجل مثلك؟

Consegues imaginar em algum planeta onde ela poderia sair com um tipo como eu?
هل يمكنك ان تتخيل الموقف اذا ارتبطت بشخص مثلي ؟

Devia saber que se um tipo como eu falar com uma rapariga como tu, alguém acaba morto.
كان يجب على شاب مثلي أن يتأكد لو تحدث مع فتاة مثلك، سيموت أحدهم بالتأكيد

Sabes o que chamam a um tipo como eu com um fato assim.
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

Isto deve ser muito diferente para ele falar com um tipo como eu, em vez de um assaltante de bancos ou um traficante de droga.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Não podes estar com um tipo como eu, não da maneira que és, com esse sorriso controlado, a tua casa e jardim perfeitos.
لا يمكنكِ التواجد مع شخص مثلي ليس بأسلوبكِ ذلك، وابتسامتكِ المصطنعة ومنزلكِ المثالي، ومرجكِ المثالي

E tu sabias que um tipo como eu, a única maneira que ele vai fazer
..وتعرف بأنّ شخصاً مثلي ، لن يستطيع

E comecei a acreditar que um tipo como eu podia ter uma segunda oportunidade.
لقد كنت أعتقد أن شخصاً مثلي

um tipo como eu tranquiliza alguém?
شخصاً مثلي سيسعدهم ؟

Sou um tipo como eu!
أنا من أمثالي!

Achas que uma Princesa e um tipo como eu...
هل تعتقد أن أميرة و رجل مثلي ؟

Ganhar uma pipa de massa com gente chanfrada, ter uma casa na cidade casa de campo maravilhosa e um tipo como eu.
سأحصل على مال كثير من المجانين و أشتري لنفسي بيت في المدينة و بيت كبير في الريف و رجل مثلي تماما

Isto só poderia acontecer A um tipo como eu
الآن هذا لا يمكن أن يحدث إلا لرجل مثلي

Ela agora é alcançável para um tipo como eu.
إنها سهلة المنال لرجل مثلي الآن.

Já imaginaste, um tipo como eu a acreditar em alguma coisa?
هل يمكنك الايمان بشخص مثلي هل يمكنك الايمان بشيء؟

Oito da manhã é cedo para um tipo como eu. Muito cedo.
الثامنة صباحاً هو وقت مبكر بالنسبة الى شاب مثلي ، مبكر جداً