"um trabalho a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل أقوم به
• عمل تقوم به
• عمل لأقوم به
• عمل للقيام به
• عمل لنقوم به
• على وظيفة القيام به
• عمل لتقوم به
• عمل ليؤديه
• عمل نؤديه
• شغل ليَعمَلُ

Bem, independentemente do que o jornal diga, tenho um trabalho a fazer.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Ouve. Vou-te deixar ir. Eu sei que tens um trabalho a fazer.
سوفاسمحلك بالذهاب, اعلم انه لديك عمل تقوم به

Sabe que tenho um trabalho a fazer quando lá estivermos.
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

Em Em City todos têm um trabalho a fazer.
الجميع في مدينة إم لديه عمل للقيام به

A minha pilinha bêbada tem um trabalho a fazer.
قضيبي السكران الصغير وأنا لدينا عمل لنقوم به.

Temos um trabalho a fazer.
نحن حصلت على وظيفة القيام به.

Eu sei que você tem um trabalho a fazer.
اقدر ان لديك عمل لتقوم به, ولكن انا ايضا لدي عمل

Tal como um carteiro, teria um trabalho a fazer e fá-lo-ia.
مثل ساعي بريد، سَيكونُ عِنْدَهُ عمل ليؤديه

Estava preocupado. Temos um trabalho a fazer.
كنا بدأنا نقلق أمامنا عمل نؤديه

Agora, tu tens um trabalho a fazer.
الآن، أنت عِنْدَكَ a شغل ليَعمَلُ.

obrigado, mas vim apenas consertar meu carro tenho um trabalho a fazer
اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط كما ان لدي عمل أقوم به

Tendo dito isto, tenho um trabalho a fazer.
و بالرغم من ما قلته، فلدي عمل أقوم به

Mas eu também tenho um trabalho a fazer.
لدي أيضاً عمل أقوم به.

Canhoto! Canhoto! Tinhas um trabalho a fazer.
مهلا، اترك ذلك كان لديك عمل تقوم به

Olha, eu sei que tens um trabalho a fazer para o director Assistente, mas existe um tipo que está a atacar mulheres.
اسمع ، أعلم أنه لديك عمل تقوم به من أجل مساعد المدير ولكن هنالك رجل بالخارج يقوم بالاعتداء على النساء ، أحتاج ان أعرف ما هي أولوياتك

Tens um trabalho a fazer.
لديك عمل تقوم به

Sei que têm um trabalho a fazer, mas também tenho.
أقدر أنكم لديكم عمل لتقوموا به أيها الساده ولكنى أيضا لدى عمل لأقوم به

Ouve, miúdo. Não posso ficar. Tenho um trabalho a fazer.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

Eu tenho um trabalho a fazer, E a arma faz parte dele.
أنا لدي عمل لأقوم به, والسلاح جزء منه

Quer tu gostes ou não, temos um prazo a cumprir e um trabalho a fazer.
نعم أولا ، لا مجال للمناصفة ولديك عمل للقيام به

Esta senhora e eu temos um trabalho a fazer aqui e agora. Não! É hora de te ires embora.
حان وقت مُغادرتكم , يوجد عمل للقيام به مع الفتاة

Tens um trabalho a fazer. Mais nada.
لديك عمل للقيام به لاشيء غير ذلك

Agora, sei que estamos todos abalados depois do que aconteceu com a Marta, então prometo que a nossa busca por respostas vai continuar, mas por agora temos um trabalho a fazer.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Temos um trabalho a fazer, vamos fazê-lo.
لدينا عمل لنقوم به هيا فلنفعله

Entendo que tem um trabalho a fazer, chefe. Mas esse assassino baixinho é a única coisa que põe Yakavetta no meio de tudo.
أفهم أن لديك عمل لتقوم به أيـّها القائد لكن هذا القاتل يجب ألا ينتبه لما نقوم به

Mas todos têm um trabalho a fazer.
ولكن كل واحد لديه عمل ليؤديه

Tenho um trabalho a fazer.
عِنْدي شغل ليَعمَلُ.