"um tradutor" - Traduction Portugais en Arabe

• مترجماً
• مترجم

Vê se nos podem mandar... um tradutor. Rápido. Espere lá atrás.
و حاول أن تحضر مترجماً لنا هنا و ليكن هذا بسرعة

O que significou que tivemos de arranjar um tradutor para a tradutora.
ما يعني أنه يجب علينا أن نجد مترجماً للمترجمة

Tudo bem, antes de ires eu preciso... vou encontrar-me com uma pessoa, e preciso de um tradutor.
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً

Então nós procurámos um tradutor universal; eu pensei que haveria um por aí.
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.

Portanto, sou um tradutor do século XXI de tecnologia de produtos que usamos todos os dias e com que nos relacionamos bela e naturalmente.
انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعياً

Eu fazia-lhe as perguntas e conversava com ele através de um tradutor, numa espécie de sussurro.
سألت نوع من مثل هذه الأسئلة وتجاذب اطراف الحديث معه من خلال مترجم في وضع مثل نصف هامس

Ele é muito orgulhoso, não quer um tradutor.
إنه معتد بنفسه جداً لا يريد مترجماً

Não podias ser só um tradutor.
مستحيلٌ أن تكون مترجماً وحسب

- Quero um tradutor.
أريد مترجماً.

Necessitamos de um tradutor!
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟ كيف نعرف ما يقول إذا كنا لانفهمه ؟

Estou mostrando meu aparato mais novo... um tradutor de latido.
أقوم بعرض جهازى الجديد مترجم نباح الكلاب

Vão precisar de um batedor e de um tradutor. Colocarei o batalhão todo a dar apoio.
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه

Xerife, dê-me a cassete de vídeo. Será enviada a um tradutor.
ايها الشريف احضر ذلك الشريط نحن بحاجة لأن نأخذه الى مترجم

Toda a nossa cena era confiar na palavra de um tradutor de 11 anos.
عملنا كله كان يعتمد على كلام مترجم عمره 11 عام.

Arranja-me o número de telefone, vou procurar um tradutor.
اذهب واجلب لي رقم هاتف، سأعثر على مترجم ما