"um tubarão que" - Traduction Portugais en Arabe

• قرش

Aqui, numa fotografia de Brian, um tubarão, que parece estar crucificado, é apanhado nas redes de pesca ao largo de Baja.
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.

É um tubarão que nada em liberdade, com uma etiqueta por satélite, a saltar para apanhar salmões e a enviar informações.
إنه قرش يسبح بحرية مزوداً ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها

Procuro em particular um tubarão, que seja calmo que esteja simplesmente de passagem
أنا أتطلع إلى سمكة قرش فضولية هذا عندما تكون هادئة وتسبح فحسب

Colegas da Ilha de Man, no ano passado, marcaram um tubarão que fez o percurso da Ilha de Man até à Nova Escócia em cerca de 90 dias.
وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من "ايسل اوف مان" خارجاً الى "نوفا سكوتيا" في حوالي 90 يوماً

Geralmente desloca-se devagar. É um tubarão que se move lentamente.
بل لأنه يتدفأ بالشمس ، إنه قرش بطيء.

Como um tubarão que não pensa duas vezes no que mata pelo caminho porque é isso o que os tubarões fazem.
كسمكة قرش لم تفكّر مرّتين... بالشيء الذي تقضمه في طريقها... لأنّ هذا ما تفعله أسماك القرش بالضبط.

Não temos de nos preocupar com a suspensão da incredulidade da audiência porque, se começamos com um tubarão que fala, os leitores deixam a sua incredulidade à porta.
بحيث انك لا تهتم ان كان المتلقين .. يؤمنون .. او لا يؤمنون لانه ان كانت شخصيتك هي " سمكة قرش تتحدث ! " فان ايمانيات القراء .. لن تكون هنا ذات قضية هامة

- Eu queria um tubarão que lesse mentes.
-أريد سمكة قرش تستطيع قراءة الأفكار

Sim, eu tenho um tubarão que custou 50 mil dólares.
؟ نعم كان لدي قرش بقيمة 50,000$