"um tubo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنبوب
• انبوب
• أنبوباً
• أنبوبة
• إنبوب
• انبوبة
• للأنبوب
• أنبوبًا
• الأنبوب
• بأنبوب
• بأنبوبة
• انبوبه
• الأنبوبة
• أنبوبا
• الأنابيب

Ele tem um tubo na garganta para o ajudar a respirar.
من المحتمل أن يوجد أنبوب , في حلقه ليتنفس منه

Preciso de comer algo que não venha através de um tubo.
عليّ أكل شيء لا يتم إطعامي إياه عن طريق أنبوب.

Diga isso ao meu marido, quando ele cagava por um tubo.
قلت ذلك لزوجي عندما كان يقضي حاجته من خلال انبوب

Ele insere um tubo na cavidade torácica e extrai o músculo cardíaco.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Fora de um tubo de ensaio, agora ele vive e se move entre nós.
تمت ولادته في انبوبة اختبار و الذي يمشي بين الناس الآن كشخص عادي

O Henry deixou-a perto demais de um tubo de aquecimento.
هنري سيكون تركها بقرب أنبوب التدفئة او ما شابه

- Eliminar o ar preso, com um tubo, ou algo desse tipo.
ستحتاج لتحرير الهواء المحبوس بإستخدام أنبوب صدر أو شئ كهذا حسنٌ

Quero um tubo ET 7-0 e uma bandeja de entubação.
بوحدتين أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة

Quando acabou a cirurgia, puseram-me um tubo respirador na garganta.
‫عندما انتهت العملية‬ ‫وضعوا أنبوب تنفّس في حلقي. ‬

e um tubo inserido no peito drenava alguns detritos. E a cada turno de enfermagem,
وكان أنبوب صدري يفرغ رئته من رواسب صغيرة وفي كل دورية للممرضين

Devemos ter de rastejar por um tubo de ventilação ou isso.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

Será que eu poderia passar um tubo por aquela parede sem fazer mal ao Benes?
هل يمكن ان امرر انبوب خلال عبر هذا الجدار دون ان اضر بينز ؟

Muito bem, vou pôr um tubo nisso, e vais ficar bem.
حسناً، سأضع أنبوباً هنا، و ستكون بخير تماماً.

Não está a receber oxigénio suficiente, por isso, vamos introduzir um tubo directamente nos seus pulmões.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Se me tivesse operado ontem, conforme combinado já estaria a chupar cenouras por um tubo na veia.
لو كنتى قمتى بإجراء العملية بالامس كما كان مخطط لكى لكنت أشرب عصير الجزر عبر أنبوبة فى ذارعى, ماذا حدث؟

Alguém saca de um tubo de debaixo de um colchão, começa a dar-me com ele na cara... não para me aleijar, apenas para me partir todos os dentes para que o possa brochar a noite toda, e para que não se tenham de preocupar que eu os trinque.
شخص ما يخرج له إنبوب تحت مفرشه ويبدأ بضربي على وجهي .. ليس لضربي وحسب ..

Inserir um tubo no tórax, para drenar o sangue, assim o pulmão desinflama.
, سنقوم بادخال انبوبة صدرية لامتصاص الدم ثم نعالج الرئة

Agora explica-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
الآن اشرحي لي لماذا اخترتِ هذا القياس للأنبوب الرغامي.

Apanha o desfibrilador e um tubo torácico!
أحضري عربة الإنعاش، أنبوبًا صدريًا، وعدة بضع الصدر حالا.

Entretanto, os outros órgãos principais emergem a partir de um tubo central e evoluem para as suas posições definitivas.
في الوقت نفسه، تخرج الأجهزة الرئيسية الأخرى من الأنبوب المركزي وتنمو نحو مواقعها النهائية.

Tentámos alimentá-lo por via intravenosa, com um tubo no braço.
لقد حاولنا تغذيته عن طريق التقطير الوريدي بأنبوب في ذراعه

Assassinada por alguém que, impulsivamente bateu nela com um tubo.
قتلت بشكل ضربها بشدة بأنبوبة

Eu precisava de aprender a comer como um ser humano normal, uma vez que eu tinha andado a alimentar-me por um tubo no peito e pelas veias.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Acho que no câmbio atual isso está a dez sacos de roupa lavada por um tubo.
أظن المعدل الحالي للتبادل هو أكوام الغسيل مقابل الأنبوبة الواحدة

Vamos colocar-lhe também um tubo arterial.
لندخل أنبوبا فى شريانه التاجى هل يوجد تاريخ طبى؟

Isto é um tubo de Rubens, um dos muitos que fiz ao longo dos anos e hoje tenho um aqui.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.