"um uísque" - Traduction Portugais en Arabe

• ويسكي
• سكوتش
• الويسكي
• السكوتش
• شراب البوربون
• ويسكى

É muito difícil resistir a um uísque escocês de 29 anos.
من الصعب جداً مقاومة ويسكي هايلاند عمرها 29 عاماً

Sim, estás certa. Talvez deva pedir uma bebida. Pode servir um uísque com gelo?
نعم ، أنتي محقة ، ربما عليّ أن آخذ شراباً هل يمكنني الحصول على كأس ويسكي ؟

Só preciso de uma aspirina, um banho quente e talvez um uísque de malte.
كل ما تحتاجه هو حبّة أسبرين، وحمام ساخن، وربّما كأس ويسكي

Pode fazer o favor de me trazer um uísque com soda?
هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Eles servem um uísque de ameixa de outro mundo.
أوتعلم أنهم يبيعون ويسكي البرقوق هنا، إنه غير حقيقي بالمرة

Pediu um uísque puro bebeu-o num só gole, deu-me um sorriso enorme e disse que estava livre.
طلبت ويسكي خالياً من الماء، وضربتني من الخلف، أعطتني إبتسامة تمساح كبير، وقالت أنّها كانت حرّة.

Que não bebes um uísque tão bom como este?
منذ... منذ أن تذوقتي ويسكي بهذا المذاق ؟

Tenho uma regra rígida... Só um uísque, sempre.
لدي قانون صارم , كأس ويسكي واحد , دائماً

Da última vez que alguém me ofereceu um uísque de 50 anos, tentaram matar-me.
آخر مرة دعاني شخص لشرب ويسكي عمرها 50 عاماً حاولوا قتلي

Dá-me uma cerveja, um uísque e qualquer outra coisa que me deixe embriagado.
أعطني بيرة، ويسكي وأي شيء آخر لديك في الخلف ليسكرني بحق

E gostava que este scone fosse um uísque...
واتمنى لو ان هذه المعجنة كانت ويسكي وكان بإمكاني فقط

Rapaz, ela fazia um uísque maravilhoso.
يا بُنيّ، لقد صنعت ويسكي رائع رائع جدّاً

Dá-me um uísque igual ao que precisarias se ainda vivesses com o pai.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

Chega, pode me trazer um uísque, por favor?
أعرف هل يمكن أحصل على ويسكي من فضلك ؟

É claro que naquele momento, tudo o que realmente queria, era um uísque com água gaseificada e um charuto.
بالطبع , في تلك اللحظة , كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

Deu-me uma oportunidade de beber um uísque e um copo de vinho tinto.
لقد منحنى هذا الفرصة لأطلب سكوتش و كوب من النبيذ الاحمر

- Ninguém falou em guerra! - um uísque, com pouca água. É o que a senhora e Mr.
- لم يدعوها احد حربا سكوتش سلط الضوء على الماء-

Vamos a uma cabine telefónica emborcar um uísque... que escondi debaixo da camisa.
لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض

- Vou precisar de um uísque.
- نعم ، سأتناول شراب " السكوتش " -نعم ، نريد اثنين

Vou querer um uísque com água, por favor.
أعتقد أنّي سأكتفي بكأس من شراب البوربون والماء، من فضلكِ.

Não, obrigado. Mas pode arranjar-me um uísque com gasosa?
لا,شكرا,هل يوجد ويسكى بالصودا ؟