"um uniforme" - Traduction Portugais en Arabe

• زى
• زي رسمي
• الزي الرسمي
• زي موحد
• الزى الرسمى
• الزى الموحد
• الزيّ الرسمي
• زيا
• زيّ رسمي

Traz vestido um adereço, não um uniforme.
هل لى أن أذكرك انه يرتدى ملابس عاديه ليس زى رسمى

Vou exigir um uniforme cheio de medalhas.
سأحتاج الى زى خاص مع الكثير من الميداليات

E muitos de nós, quando vemos um uniforme a passar pelo nosso bairro, sentimos curiosidade, ou mesmo preocupação.
ومعظمنا حين نرى شخص ما في زي رسمي يتجول في أحيائنا نشعر بالفضول إن لم يكن القلق.

As tuas tarefas são correr, entrar em forma, e ganhar um uniforme.
برنامجك أن تركض، تدخل شكلا، وأنت تتحصل على زي رسمي.

E esse não é um uniforme decente para um Chefe.
هذا ليس الزي الرسمي المناسب لكبير الطباخين

Por isso, continuei sem ele até que um dia, fui informado que ia receber um uniforme.
لذلك استمريت على هذا النهج. حتي ذات اليوم، عندما اخبرت أني سأحصل على زي موحد.

Fui apanhado, como todos os que usam um uniforme.
لقد تم ارغامى مثلك ومثل اى احد يرتدى هذا الزى الرسمى

Olhe a barra, faz parte de um uniforme.
انظر الى شريط التزيين انة يبدو نوعاً من الزى الموحد

Se virem um uniforme no túnel, considerem-no um bandido.
إذا رأيتم الزيّ الرسمي في النفق، فاعتبروه أحد قطّاع الطرق، كذلك

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

um uniforme à prova de balas. Com um material suave como a seda.
زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير

A mulher morta ontem, tinha um uniforme vestido.
المرأة التى قتلت البارحة كانت ترتدى زى موحد يمكن ان تكون نادلة او خادمة

Há um sujeito em um Deville branco,... vestido com um uniforme da Pan Am diante do terminal J
هناك رجلا فى زى بان أمريكان يجلس فى " كوب ديفيل " أمام المحطة جى

- A miúda usa um uniforme de Hospedeira. - Todas as hospedeiras passaram por aqui.
و الفتاة ترتدى زى نادلة - كل النادلات مررن من هنا -

Uma mulher que confia o coração a um uniforme... deve estar bem preparada a mudar de amores... ou levará bem triste vida.
...أي إمراة تضع قلبها على حامل زي رسمي يجب أن تتهيأ لتغير الأحباء بسرعة وإلا حياتها ستكون حياة كئيبة

Estamos a enfrentar um ser que é grande o suficiente para nos expulsar da Terra e ainda assim, preocupamos-nos com uma máscara e um uniforme.
نحن نواجه تهديداً كبيرا بما فيه الكفاية لمحونا عن الأرض... وما زلنا نتشاحن بشأن... قناع أو زي رسمي.

E quando a inspiração veste um uniforme que assenta bem nos locais certos, ela escreve...
وعندما يظهر ذلك الوحي بسروال زي رسمي مناسب بكل الأماكن الصحيحه - إنه يكتب نفسه..

Qualquer loja de uniformes vos vende um uniforme de mensageiro e qualquer mensageiro consegue passar pela segurança.
أي متجر أزياء سيبيع لك .. الزي الرسمي لعامل بريد ويستطيع عامل البريد تخطي مكتب الأمن أدخله

Peguei um uniforme para ela no balneário.
أنا أمسكها الزي الرسمي . خارج غرفة الملابس

Serão despidos, vão tomar banho, e vão receber um uniforme.
سوف تخلعون ثيابكم، تستحمون ويصدر لكم زي موحد.