"um veado" - Traduction Portugais en Arabe

• غزال
• غزالاً
• أيل
• غزالا
• الغزلان
• غزالة
• ظبي
• غزالًا
• ظبياً
• غزالٍ
• أيّل
• الأيل
• الغزال
• المُختَال
• أيلاً

Pareço um veado morto e inchado à beira da estrada.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Na realidade, sou caçador e nunca... vi um veado explodir.
أنا صياد في الواقع ولم أرى غزال ينفجر أبداً

Uma testemunha viu-o sair da reserva com um veado.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Eu sei que estou atrasada. um veado apareceu de repente.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

Eu matei um veado perto de uma cerca, exactamente como aquela.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

Tenho de ir! Está um veado a comer fruta no pomar!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

O electricista colheu um veado.
المقاول الكهربائي إتصل لقد صدم غزالا ليلة أمس.

São como as gotas de sangue de um veado em que tu disparaste.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

- Da próxima caçamos um veado. - Está bem. Obrigado.
ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

Um raio de um veado especado ali mesmo no cruzamento.
غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع

Tuttle parece um veado encandeado com as luzes.
تاتل ، يبدو مثل غزال مشتعل في الأضواء العلوية

Por acaso pareco um veado, imbecil?
تعتقد أنة غزال؟ هل أبدو لك غزال لعين ,أيها ألاحمق؟

Acabámos de receber uma chamada sobre outra colisão com um veado debaixo da ponte.
انتهى لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Tentei tudo o que era humanamente possível mas continuo a atropelar pelo menos um veado por semana!
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع أقتل غزالاً واحداً على الأقل

Sempre que vejo aqueles grandes olhos e inocentes dela, juro que só me apetece matar um veado.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Talvez ela tenha sido chamada e tenham colocado um veado no lugar dela!
ربما تراجعت الفتاة عن إقامة علاقة معه فأحضر غزالاً عوضاً عنها

Ele teve de ir. Estava um veado a comer fruta no pomar.
كان لا بد أن يذهب، كان هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Persegue-se um veado para o matar, montar, espetá-lo na parede e contar a brilhante história de como somos bons com uma caçadeira.
‫أنت تطارد غزالا من أجل قتله ‫تعليقه ووضعه على حائط ‫وتحكي قصة مهارتك السخيفة في استخدام البندقية

Deve ter sido só um veado ou algo do género.
ربما مجرد الغزلان أو شيء من هذا القبيل ؟

Sabe, se assustares um veado antes dele morrer, a carne está arruinada.
هل تعلم أنك إذا باغتَ غزالة فإنها تموت ؟ لحمها يفسد

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Tens que ser gentil para montar um veado. O meu pai ensinou-me como fazer.
يجب أن تكون رقيقًا لتمتطي غزالًا والدي علمني الطريقة

Aquilo, Sr. Presidente, era um veado.
كان ذلك ظبياً ياسيدي الرئيس

Neste condado, um veado alvejado é propriedade do caçador por muito longe que ele corra ou se alguém interferir.
أيُّ غزالٍ أُطلقَ عليه من قِبل صياد.. هوَ ملكٌ للصياد بغض النظر عن إلى أي حدٍ قد هرب أو من يعترضه قبلَ موته.

- um veado cruzou-se com o meu cavalo ele assustou-se e atirou-me fora.
أيّل مرّ أمامي خوفاً من الموت رمَ نفسه عليّ

Se quisermos um veado diferente, não um de cauda branca, mas um veado-mula ou um cervo, mudamos o empacotamento e podemos fazer um cervo.
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل

Vimos um veado com duas cabeças no nosso primeira dia no solo.
لقدْ رأينا هذا الغزال برأسين في أول يومٍ لنا على الأرض

E agora regressas jovem e forte como um veado na Primavera.
وإذا بك الآن تعود شابًّا قويًّا كالربيع المُختَال.

Sabia que ela derrubou um veado adulto com um só tiro?
هل تعلمونَ, أنها أسقطت أرضاً أيلاً كاملاً بطلقة واحدة فقط؟