"um velho amigo teu" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق قديم
• صديقك القديم

Tenta deter-me e eu apresento-te a um velho amigo teu.
حاول فقط أن تردعني وسأقدمك إلى صديق قديم

Voltei, depois de falar com um velho amigo teu, o Kiryl Morozov.
عدت للتو من دعوة من صديق قديم لك كيريل موروزوف

Vim à procura de informações. um velho amigo teu acabou de chegar à cidade.
جئتك ناشدًا معلومة بسيطة، وصل للبلدة توًّا صديق قديم لك.

Foi o local onde fui treinado para ser mestre no domínio do ar e também onde conheci um velho amigo teu, o monge Gyatso.
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Sim, é. Sargento, está aqui um velho amigo teu.
إنه كذلك أيها الرقيب , صديقك القديم هنا

- Através de um velho amigo teu.
صديق قديم لك في السجن اخبرني بذلك

Estive com um velho amigo teu, de Atwater, antes de Lompoc.
لقد تحقّقتُ مع صديق قديم لك من (أتواتر)، قبل (لومبوك)

Estou no teu escritório com alguém que diz ser um velho amigo teu. Ethan Rayne.
أنا فى مكتبتك مع يدّعى أنه صديق قديم لك, (إيثان راين)

Dado tudo isso, vamos levar-te a um velho amigo teu.
اود ان تقابلى صديق قديم لك

- Já te disse que é Tai Chi. Está um tipo ao telefone. Diz que é um velho amigo teu.
هناك رجل على الهاتف يقول أنه صديق قديم لك، (دونلي)

Mas o Jason não é um velho amigo teu?
لكن أليس جيسون صديق قديم لك؟

Procuro um velho amigo teu.
نحن نبحث عن صديق قديم لك،

O Iwaki é um velho amigo teu?
إيواكي)، صديق قديم لك؟ )

Tive uma longa conversa, com um velho amigo teu, hoje.
تحدثت مع صديقك القديم اليوم

-Ele é um velho amigo teu.
-إنه صديقك القديم‎