"um verdadeiro amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق حقيقي
• صديقاً حقيقياً
• الصديق الحقيقي

um verdadeiro amigo. Estou-lhe muito agradecida.
صديق حقيقي وأنا ممتنة لهذا الأمر

Fizeste o que apenas um verdadeiro amigo faria.
انت مفعل ما كان ليفعله صديق حقيقي

Tens um verdadeiro amigo quando ele é sincero e diz-te que és um perfeito idiota, sabes?
هل تعلم؟ إنك تلمك صديقاً حقيقياً عندما يقف أمامك مباشرة و يقول لك أنك أحمق.

Que um verdadeiro amigo... é a pessoa que torna a nossa vida mais feliz.
انه الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يجعل حياتك افضل

Há dois anos, nunca pensei que teria... um parceiro em tudo isto... ou um verdadeiro amigo.
... منذ سنتين لم أفكر بأن يكون لي شريكاً في كل هذا أو صديق حقيقي

Ele era um verdadeiro amigo.
لقد كان صديق حقيقي

- Sim, és um verdadeiro amigo.
نعم، فأنت صديق حقيقي

Tu és um verdadeiro amigo também, Turtle.
أنت صديق حقيقي كذلك

Bart, és um verdadeiro amigo.
بارت أنت صديق حقيقي

- És um verdadeiro amigo. Obrigado.
أنتَ صديق حقيقي , شكرًا لك

ou um verdadeiro amigo.
زميل في كل هذا... أو صديق حقيقي

Porque sois um verdadeiro amigo da Coroa.
لأنك أنت صديق حقيقي للعرش

E tem sido um verdadeiro amigo.
وانه صديق حقيقي لي

Foste um verdadeiro amigo para mim, Bash.
انت صديق حقيقي لي، باش

O facto é que, um amigo como aquele, um verdadeiro amigo, não se encontra outra vez se se decidir abandonar os enjôos, se se quiser sentir alguma coisa sólida debaixo dos pés
بل لأنك لن تجد صديقاً مثله صديقاً حقيقياً بمعنى الكلمة أنك لن تقابل مثله أبداً

um verdadeiro amigo tem sido um dos meus três objectivos na vida.
تكوين صديقاً حقيقياً كان أحد أهدافي الثلاثة في الحياة

Tens sido um verdadeiro amigo.
لقد كُنت صديقاً حقيقياً

Algo, que só um verdadeiro amigo faria por mim.
شيئ ما فقط الصديق الحقيقي سيقوم به من أجلي

Eu sei que um verdadeiro amigo, nunca me iria mentir.
أعرف أن الصديق الحقيقي لن يكذب علي

um verdadeiro amigo não necesitaría sabe-lo.
الصديق الحقيقي لا يحتاج لأن يعرف السبب