"um vestido que" - Traduction Portugais en Arabe

• فستان

Havia prometido levar o molde de um vestido que ela gostava.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Vejamos, a noiva usava um vestido que brilhava como os olhos do noivo enquanto ele a via se aproximando do altar.
العروس ارتدت فستان جميل وقد شاهدها العريسِ تقترب اليه بمجموعة من الورود الجميلة

Isso não me dá tempo de encontrar um vestido que ofusque o teu.
حسن ، هذا لايعطيني وقتاً كافياً حتى أجد فستان يفوق فستانك بريقاً

Tens um vestido que me emprestes?
هل لديك فستان كوكتيل أستطيع أن أستعيره ؟

Eu vi um vestido que desenhou na Vogue e fiquei apaixonada.
-نعم لقد رأيت فستان صممتيه في مجلة فوج و أعجبني جدا

Pois, claramente que não estamos a seguir as tradições dos casamentos comuns, mas irá haver com certeza um vestido que os noivos não vão ver até ao grande dia.
أجل , من الواضح أننا لا نتبع كل تقاليد حفل الزفاف لكن بالتأكيد سيكون هناك فستان واحد لن يستطيع العريس رؤيته حتى ليلة الزفاف

É um vestido que fiz para a Festa Branca.
أنه فستان صنعته للحفلة البيضاء

Estou com um vestido que parece uma nuvem.
إنني بداخل فستان يشعرني كالسحابه

É um vestido que os rapazes podem usar.
إنه فستان بوسع الصبيان ارتداؤه

Vim buscar um vestido que está encomendado.
انا هنا لاستلم فستان

Como é conseguiste? Sabes, liguei ao teu pai e ele disse-me que tinha um vestido que poderias usar.
-إتصلتُ بوالدكِ وقال أنّ لديه فستان بإمكانك إرتداؤه .