"um vidro" - Traduction Portugais en Arabe

• الزجاج
• زجاج

Não vejo bem. Tem um vidro à frente. E está tão escuro.
لا أستطيع أن أراها بوضوح إنّها وراء الزجاج و المكان معتم

Da última vez que tivemos esta conversa, estilhaçaste um vidro.
لقد ناقشنا هذا الليلة الماضية لقد جعلت الزجاج يتكسر

Só sei que se partiu um vidro e eu fui atingida pelos fragmentos.
كل ما أعرفه هو كسر نافذة وحصلت على قطع من الزجاج المتطاير.

Tem um vidro à prova de bala com uma bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Olha, encontra um vidro e põe a mão sobre ele.
إبحث عن قطعة زجاج وضع عليها يدك في الحال

Se pusesse um vidro grande por cima da piscina, podia usá-la como pista e seria giro, porque era como dançar em cima da água e as pessoas adoram isso.
لو وضعت الزجاج فوق المسبح لوددت أن أرقص فوق الماء الناس تحب أن تفعل ذلك دعونا لا نتكلم بالعمل الآن

Passei o aniversário de casamento a ver-te através de um vidro?
أتظن أنني أريد قضاء ذكرى زواجنا أتطلع لك من خلال الزجاج وأتحدث لك من خلال الهاتف؟

Para já vemo-Lo como se através de um vidro embaciado, mas mais tarde, vamos vê-Lo claramente, cara a cara.
حتى لو كنا نرى الظلم من وراح الزجاج لكن سَنَرى بشكل واضح، وجهاً لوجه

um vidro inquebrável. Um lindo anel regular de dedo.
سطح واحد من الزجاج الغير قابل للكسر و خاتم اصبع عادى

Um homem foi decapitado por um vidro que tombou.
رجل واحد قطعت رأسه بسبب سقوط لوح من الزجاج

Disse-me que o Earl apareceu lá para pagar um vidro que partiu há 15 anos.
لقد قال لي بأن إيرل دفع حق الزجاج الذي كسره من 15 عام مضى

Como se o fotógrafo estivesse por detrás de um vidro.
تقريباً كما لو أنّ المصور كان خلف الزجاج و...

A família a ver-nos atrás de um vidro, isso que se foda.
العائلـة ترانـا من خلف الزجاج , اللعنـة على هذا

Sento-me atrás de um vidro e vejo as pessoas a passarem como peixes.
اجلس بخلف الزجاج , و أرى الناس و هى تعبر مثل السمك

dentro de uma pequena redoma... não ouvindo nada... só vendo coisas através de um vidro.
لا أستطيع السماع و لكن أستطيع النظر من خلال الزجاج

Agarrámos num pedaço do oceano e pusemo-lo por detrás de um vidro, e, em conjunto, pusemos lá um atum-rabilho e um atum-amarelo.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض

Quando abria os olhos de manhã, o mundo parecia um vidro partido.
عندما أفتح عيوني عند الصباح العالم سيكون مثل زجاج مكسر

É estranho como olhar para as coisas, ver coisas através de uma lente, um vidro, cor-de-rosa ou sombreado de preto, te torna imune.
منالغريب،عند النظر للأشياءِ عندما ترى الأشياء خلال عدسة او زجاج ملونه بلون زهري أو مظلله بالأسود

Podíamos tentar adiar, mas talvez tivesse de ser através de um vidro à prova de bala.
ربما نحتاج أن نأجل الموعد ولكن عندها سأقبلكِ من وراء زجاج مضاد للرصاص

A garrafa de água usa um vidro espesso, com força de tensão muito alta.
قنينة الماء مصنوعة من زجاج سميك ذو قدرة شد عالية جداً

Estava tão bêbado que fez-me rematar de tal forma que parti um vidro.
كان ثملاً حتى أدارني بقوة و كسر زجاج النافذة.