"um violinista" - Traduction Portugais en Arabe

• عازف كمان
• عازف الكمان
• عازفي الكمان

um violinista desaparece, um mês depois o crânio faz ricochete num camião.
عازف كمان موهوب يختفي ، وبعد ذلك بشهر جمجمته ينتهي بها المطاف ملقاة في شاحنة قمامة؟

Sei que é um violinista espantoso e um excelente professor.
أعلم أنّه عازف كمان مُدهش ومُعلّم رائع حقاً.

Este tipo é um violinista brilhante, mas é completamente perturbado.
هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة

Não partiria a mão de um violinista antes do concerto.
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Temos luz de velas, champanhe e até contratámos um violinista.
لدينا شموع، مشروب، و حتى... و عازف الكمان الخاص بك

Sabes qual é a diferença entre um violinista e uma pizza?
هذا سيّء للغايّة، أتعلم الفرق بين عازفي الكمان والبيتزا؟

Isso é péssimo. Conheces a diferença entre um violinista e uma pizza?
هذا سيّء للغايّة، أتعلم الفرق بين عازفي الكمان والبيتزا؟

Há um violinista que preciso de encontrar. Isso é uma pena.
تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه.

Conhecestodosos músicos da cidade. Preciso encontrar um violinista.
تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه.

Este é Joshua Bell, um violinista muito famoso.
هذا هو " جوشوا بيل " وهو عازف كمان شهير

Imaginem-me como um violinista em palco.
تخيلوا أنني عازف كمان على خشبة المسرح.

Não acredito que seja vencido por um violinista.
لا أصدق انه يتم هزيمتي على يد عازف كمان

Então profissional, ou pelo menos um violinista dedicado...
لذا محترف، أَو عازف كمان جدّي جداً على الأقل...

Como é? "Você pode vestir um fato a um violinista, e ele tocará as mesmas notas".
يمكنك أن تلبسي عازف كمان بدلة "توكسيدو"، ولكنه سيظل يعزف اللحن القديم

Primeiro vamos curar esta velha perna depois vou estar ocupado que nem um violinista ... a atropelar essas cobras copperhead e um segredo daqui até ao Ohio.
اولا دعي هذه الساق العجوز تشفى, ثم سأكون مشغولا كما مرفق عازف الكمان... لاسحق كل ثعبان مناهض للحرب وكونفدرالي سري من هنا إلى أوهايو.

Temos um violinista israelita, um advogado e um desconhecido, alguém da empresa J. Pickering Energy International.
لدينا عازف الكمان الإسرائيلي محامو الإهمال الطبّي واحد غير معروف ... ايا يكن الذي أمسك المقاعد للشركات