"um vulcão" - Traduction Portugais en Arabe

• البركان
• بركاناً
• بركان
• كالبركان
• للبركان

Não sei. Acho que um vulcão é muito melhor do que um computador.
لا أدري ، لكني أعتقد أن البركان أفضل من الكمبيوتر

Esta tensão mental explodia dentro dela como um vulcão.
والتوتر العقلي اندلع في عقلها كاندلاع البركان

- Estamos a fazer um vulcão.
نحنُ نصنعُ بركاناً تصنعونَ بركاناً؟ إنّه يبدو متقناً

Onde haja um vulcão em erupção.
الي اي مكان حيث يكون فيه بركاناً

Diria que poderia ser como viver no cimo de um vulcão.
يمكنني القول يا سيدتي إن الأمر أشبه بالسكن فوق بركان

Eu sinto um vulcão dentro de mim.
كنت تثيرينني كالبركان بداخلي طــــــوال الليل.

A mina está localizada num lago na base de um vulcão local.
المناجم تقع على بحيره في القاعده المحلية للبركان

Estou à procura de uma montanha, que tem um vulcão.
انا ابحث عن مكان الجبل الذي به البركان ترجمة كينو منتدى سينما العرب

Que é a história de um homem que foi contratado para saltar dentro de um vulcão, porque - ele não pensa claramente.
وهي قصة رجل يُوظف للذهاب والقفز داخل البركان لأنّ لديه غيمة في دماغه.

Terei que mandar esta caixa para um vulcão ou algo assim.
يجب على ربما أن أقوم برمى هذا الصندوق اللعين فى البركان أو شىء ما

Sento-me no Glee e vejo algumas interpretações imperfeitas e uma litania de críticas começa a crescer dentro de mim como um vulcão e penso que tenho de estar calada, mas explode tudo cá para fora.
اجلس في نادي غلي و أشاهد آداء غير متكامل لزوجين ولدي عدد هائل من الانتقادات التي تبدأ بالتصاعد داخلي مثل البركان

Estamos de fato dentro de um vulcão.
،نسيت أمر وجودي هنا نوعاً ما أنا داخل البركان فعلياً

MP ameaçou lançar a cabeça em um vulcão se as propostas não forem recebidas antes do meio-dia.
هدد النائب عن الشركة برمي راس التنين في البركان

Deve haver um vulcão aqui debaixo.
لا بد أن هناك بركاناً أسفل هذا المكان

- Segundo o meu tio, perito em vulcões, um vulcão dirige-se para cá.
-وفقاً لــ عمي الخبير في البراكين أن بركاناً قادما في هذا الاتجاه

Estávamos a fazer um vulcão para a feira de ciência e...
كنا نصنع بركاناً لمعرض العلوم و ..

Deixa arder até ficar como um vulcão.
الأن دعها تخترق لتصبح بركاناً

Há quatro anos, um vulcão entrou em erupção na Colômbia.
منذو 4 اعوام بركاناً انفجر في (كولومبيا) , انا و (مارين) ,ظننا ان لدينا متسع من الوقت للهروب

Parece que tenho um vulcão em erupção dentro de mim.
وكأن بركاناً ينفجر بداخلي

Mas existem alguns benefícios de viver em um vulcão.
ولكن هناك بعض الفوائد من العيش على بركان.

E o rosto dele parecia um vulcão prestes a explodir.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Se é possível disparar um chimpanzé de um canhão, também se pode disparar uma nave de um vulcão.
اذا امكن لمدفع السيرك قذف قرد بحجم نبتة بالنسبة اليه يمكن للبركان ان يقذف مركبة ايضا بالطبع.