"uma abóbora" - Traduction Portugais en Arabe

• يقطينة
• قرع
• يقطين
• اليقطين
• كاليقطين
• كيقطينة
• يقطينه

Por que não reduzimos a cabeça totalmente, enfiamos-lhe uma abóbora debaixo do braço e mudamos a placa para "Crânio Icabod"?
ونضع يقطينة أسفل ذراعه ونغيّر اسمه إلى إكابود كراين؟

É errado inventar uma abóbora letal, ou uma cadeira irritante que faz com que as pessoas trabalhem mais?
أهوّ خطأ أن تصنع يقطينة مُمِيتة أو صنع كرسي مُتهيِّج يجعل الناس يعملون بجد اكثر؟

Quando a carruagem da Cinderela se transforma em abóbora, continua a ser uma abóbora.
عندما تحولت يقطينة سندريلا الى عربة, في الحقيقة انها لا زالت يقطينة.

Como é que enfiaste uma abóbora neste pequeno copo.
رائع, كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟

Hoje vou sair com Haley algumas horas, e eu prometi-lhe uma abóbora.
هيلي" ستكون معي لساعتين" و عدتها بشراء يقطين

Não olhes para mim senão racho-te a cabeça como se fosse uma abóbora!
لا تنظر إلى عليك اللعنة وإلا قسمت رأسك كشجرة اليقطين

Se vou virar uma abóbora?
هل أتقلب في تصرفاتي كاليقطين ؟

Parece uma abóbora com tule.
تبدو كيقطينة ترتدي تنورة منتفخة

...nos emprestar uma abóbora.
يقطينه منحوته يمكننا استعارتها

Uma vez, o Cam e os amigos tentaram lançar uma abóbora numa fisga num campo de futebol.
ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم

Então, devemos acreditar que fizeste com que uma abóbora sobrevoasse um campo de futebol.
إذا علينا تصديق أنكم جعلتم يـ.. يقطينة تطير عبر ملعين كرة قدم

Não, tínhamos apenas uma abóbora e acabámos de a esmagar.
لا، كان لدينا يقطينة واحدة فقط وقد رميناها

Aposto que há uma abóbora tão grande que a pequena Mae Caldecott podia tomar banho lá dentro.
أراهن على أن لديهم يقطينة كبيرة Mae Caldecott لدرجة أن الصغيرة تستطيع أن تستحمّ بداخلها

Antes, vi-os a atirarem uma abóbora nos bastidores.
قبل العرض رأيتهما يرمون يقطينة خلف الكواليس

Acreditem que a irei retalhar que nem uma abóbora do Halloween se ela sequer olhar para mim de uma maneira estranha.
مثل يقطينة الهالوين لو فكرت النظر إلى حتى

Também me chamava de uma abóbora vazia: "Olmo!"
وكان ينادينى أيضاً من ثمرة قرع فارغة

E depois há um desenho de uma abóbora.
وبعد ذلك هناك رسم قرع عسل

uma abóbora?
قرع عسلي ؟

Voltarás a ser uma abóbora à meia noite.
سنتحول إلى يقطين خلال الليل

Temos antes uma abóbora Florida!
بل لدينا يقطين مشوي

Mas a boa notícia é que a minha mãe vai-nos dar para almoço uma abóbora.
أمي ستشتري لنا يقطين!

Se sim, pode transformar uma abóbora numa carruagem?
إذا كنت كذلك، هل بامكانك تحويل اليقطين إلى عربة ؟

Mas o laranja parece uma abóbora.
{\pos(192,220)لكنّ هذا البرتقالي يبدو كاليقطين

Depois incham e rebentam como uma abóbora podre.
ثم تنتفخ ثم تنفجر للخارج كيقطينة فاسدة

É uma abóbora e não é de plástico ou barata.
يقطينه انها ليست من البلاستيك أو رخيصة