"uma adaga" - Traduction Portugais en Arabe

• خنجر
• خنجرًا
• بخنجر

Ou não passais de uma adaga imaginária uma criação falsa do cérebro oprimido?
أم أنك مجرد خنجر للذهن خلق زائف صنعه دماغ مصاب الحمى؟

A Luisa disse que era uma adaga, mas talvez estivesse a mentir.
لويز تقول إنه كان خنجر لكن ربما هي تكذب.

Deixou-o com uma adaga a sangrar na mão, em frente à forca.
لقد تركته مع خنجر دامي في يديه يواجه حبل المشنقة

Quem é que paga meio milhão de dólares por uma adaga falsa?
لذلك الذي يدفع نصف مليون دولار ل خنجر وهمية؟

Se tivesse que adivinhar, conhecendo a história do Klaus, o Elijah está com uma adaga no peito.
وفقًا لإلمامي بتاريخ (كلاوس)، فإنّ في صدر (إيلايجا) خنجرًا.

Será uma adaga, isto que vejo diante de mim o punho virado para a minha mão?
أهذا خنجر أراه أمامى مقبضة باتجاه يدى؟

- "O cavalo alado." uma adaga muito rara.
أي حصان طائر أي خنجر مزخرف نادر جداً

Tinhas uma adaga de bambu benzida por um xintoísta por aí à mão?
-قضيتُ عليها لقد صدف أن بحوزتك خنجر بامبو مبارك من كاهن شنتوي في الجوار؟

Entretanto, a causa da morte foi provavelmente este corte na garganta com uma lâmina de dois gumes como uma adaga.
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق -مثل خنجر ذو شفرة من حدّين .

É parte disto, é uma adaga Topkapi.
وهو جزء من هذا. ومن توبكابي خنجر.

Com uma adaga do século 17?
القرن السابع عشر خنجر الهندي؟

Mas ele mencionou-me algo sobre uma adaga.
لكنه ذكر لي شيئاً بشأن خنجر

uma adaga pequena preta deste tamanho.
خنجر أسود صغير بهذا الحجم

O Arthur disse-me que ia oferecer uma adaga à Morgana.
(هدية (آرثر)لــ(مورجانا لقد أخبرني أنها خنجر

Pode ser uma adaga qualquer.
يمكن أن يكون أي خنجر

Ele matou o meu pai por mais do que uma adaga.
هو قتلَ أبي لأكثر من خنجر.

Esta não é uma adaga vulgar.
هذا ليس خنجر عادي.

Vais precisar de uma adaga maior.
ستحتاج إلى خنجر أكبر

O Elijah chegou e só existe uma adaga. Qual de nós será punido hoje?
(إيلايجا) في البيت، وثمّة خنجر واحد، فأيّنا ستعاقب اليوم؟

O Klaus quer que eu te roube uma adaga qualquer.
(كلاوس) يريدني أن أسرق خنجرًا ما منك

Como lhe gostas de chamar, que, na verdade, é uma forma educada de dizeres, que o teu irmão atravessou uma adaga no coração...
حيث أنّه وصف مهذّب يرادف طعن أخيك لك بخنجر في قلبك