"uma almofada" - Traduction Portugais en Arabe

• وسادة
• وسادةً
• بوسادة
• الوسادة
• وساده
• مخدة

Ele tem aqui uma almofada do dedo vestigial nas patas da frente.
وه، هو يحصل على وسادة إصبع القدم الأثرية على كفوفه الأمامية.

Nós pensávamos que podia estar constipada, por isso trouxemos uma almofada.
إعتقدنا بأنّك قد يكون لديك برد لذا جلبنالك وسادة إضافية

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Eu estava lá em cima, no sótão, e, quando acordei, estava uma almofada a pairar em cima da minha cabeça prestes a sufocar-me.
حسناً، لقد كنت نائمةً في العليّة، و عندما استيقظت، رأيت وسادةً تُحلّق أمام وجهي لتحاول خنقي

Queres ajudá-lo, para de falar, e sufoca-o com uma almofada.
أتريد أن تساعدهم؟ توقّفْ عن الكَلام وإخنقْه أنت بوسادة.

Pusemos uma almofada sobre aquilo. envolvemos os braços com lençóis, trepámos o muro e fugimos de pés descalços.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Desliga a ficha, põe-me uma almofada em cima, qualquer coisa.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Trouxe-te algumas coisas, uma almofada e algo para comer.
أنا أحضر بعض الأشياء، وسادة وبعض المواد الغذائية،

As fibras de algodão que retirei da traqueia e dos pulmões mostram-me que foi sufocado até à morte por uma almofada.
الألياف القطنية التي وجدتها من القصبة الهوائية والرئتين, أوضحت لي أنه على الأرجح خُنق حتى الموت عن طريق وسادة.

Sabes como o vento parece fofo, como se pudesses encher uma almofada, mesmo antes de uma trovoada?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

Tentem dormir de lado, com o pescoço apoiado e com uma almofada entre as pernas.
حاول أن تنام على جنبك مع وضع رأسك على وسادة ووسادة أخرى بين ساقيك.

Há uma almofada insuflável para banho de que tanto eu como a minha mãe gostamos. Ela disse que era o dia dela. Eu digo que está enganada.
يوجد وسادة إستحمام قابلة للنفخ ، نحبها أنا وأمي، قالت أنه يومها لإستخدامها ، خالفتها الرأي فتشاجرنا

Comprei uma almofada para as costas pela Net, e acabei com catálogos de suportes médicos.
اشتريت وسادة الظهر على خط وانتهت مع كتالوجات للدعامات.

Enfª, pedi uma almofada há 1 hora atrás.
أيّتها الممرضة طلبت وسادة إضافية منذ ساعة

Falaste da toalha da almofada. Porque é que terias uma almofada no carro?
لقد قلتِ المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟

Eu cuido dele. Trago gelo para a sua cabeça e uma almofada. Ficará bem.
سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة

Porquê pôr uma almofada por baixo da cabeça do rapaz, para disparar?
لقد وضعوا وسادة تحت رأس الفتي حتي يطلقون عليه النار

Colocaram uma almofada sob a cabeça e dispararam, à queima-roupa, na cara.
و ضعوا وسادة تحت رأسه ثم قاموا بالتصويب علي وجهه

Será que pedir uma almofada decente é pedir demais?
هل كثير أن أطلب وسادةً أنيقة ؟

É petulante, sim... Dá-nos desejos de a sufocar com uma almofada.
إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها

Devíamos pôr uma almofada debaixo da cabeça dela. Acho que ajuda.
يجب ان نضع وساده تحت رأسها أعتقد أنها ستساعد

Melhor tê-las sobre o peito que sobre uma almofada.
.تذكري , طلقة في الصدر ولا مخدة فوق عربة الموتى