"uma alucinação" - Traduction Portugais en Arabe

• هلوسات
• مجرد هلوسة
• الهلوسة
• لهلوسة
• هلوسه
• يكون هلوسة
• وهماً

Mas estava com medo. Tinha 95 anos e nunca tinha tido uma alucinação.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Não é uma alucinação.
أنا حقيقي هذا ليس بسبب هلوسات الحمض

Talvez o que pensou ter visto, tenha sido uma alucinação.
لربما ما ظننت أنك رأيته كانت مجرد هلوسة خفيفة.

Aí você teve uma alucinação sobre ter transado com ela.
أنه كان لديك بعض الهلوسة عن ممارسة الجنس معها

Para uma alucinação praticamente nua?
أنا أعزف على البيانو لهلوسة نصف عارية؟

O homem que vi ontem à noite foi só uma alucinação.
فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه

Compreende que se provarem que um dos eventos foi uma alucinação... toda a experiência será questionada.
تدرك ذلك إذا حتى حدث شيء واحد يثبت لكي يكون هلوسة ثم هذه التجربة بالكامل سيشك بها

Não podes ter a certeza. O que viste pode ter sido uma alucinação.
حسناً، لا يمكن أن تكون متأكداً، أعني، ما رأيته، يمكن أن يكون وهماً

A Anna que vez agora... Ela é uma alucinação.
آنا التي تراها الان مجرد هلوسات

Paige, é só uma alucinação.
بايدج ، إنها هلوسات

Se eu estou, isto é uma alucinação patética.
إذا كنت كذلك فهذه هلوسات مملة

Só que a minha não me pareceu uma alucinação.
ما شاهدته لم يكن هلوسات

Pelo que sabemos, tudo pode ter sido uma alucinação elaborada.
على حد علمنا، قد تكون مجرد هلوسة متقنة

É isso, é só isso, só... uma alucinação gerada pelo stress, só...
كل هذا مجرد هلوسة بسبب الإجهاد

Acho que tiveste uma alucinação.
أعتقد بأنها مجرد هلوسة.

E mesmo se todos tomassem um frasco cada um, nunca iria causar uma alucinação colectiva.
حتى وإن تناول كُل منا قنينة ستصيبنا الهلوسة جميعاً

Se a alucinação é um tipo de perceção descontrolada, então a perceção do "aqui e agora" é também um tipo de alucinação, mas uma alucinação controlada na qual as previsões do cérebro são controladas por informações sensoriais vindas do mundo.
إذا كانت الهلوسة نوعًا من الإدراك غير المتحكم به، إذاً الإدراك هنا الآن هو أيضاً نوع من الهلوسة، لكنها هلوسة مُتحكَّم بها حيثُ تُحكَم تنبؤات العقل من خلال معلومات حسية من العالم.

Não foi uma alucinação que enfiou a espada daquela estátua nas costas dele.
الهلوسة لم تضع سيف ذلك التمثال في ظهره

O Derek está todo sensibilizado, como se significasse alguma coisa, ter um caso com uma alucinação.
ديريك) محطم بسببها، كأن حبها) لهلوسة ذا معنى

Mas depois de saber o que se passou naquele laboratório, gostava que tivesse sido uma alucinação.
ولكن بعد الاستماع لما حدث في هذا المختبر الآن أتمنى نوعا ما لو انها كانت هلوسه

Se for uma alucinação, é boa.
إن كان هذا وهماً فهو وهم جيد