"uma amostra da" - Traduction Portugais en Arabe

• عينة من
• عينه من
• عيّنة من

Queres dizer-me por que recolhi uma amostra da ferida do gato?
هل تود إخباري لماذا قمتُ بأخذ عينة من قطهم؟

Já temos, preciso de uma amostra da cinza, em que a sua esposa esteve em contacto.
لقد جمعنا منه مسبقا أريد عينة من الرماد البركاني الذي أصاب زوجتك

Está bem. Vamos precisar levar uma amostra da sua maquilhagem.
نحن بحاجة الى الذهاب الى اتخاذ عينة من التركيب الخاص بك.

Até queria enviar uma amostra da minha saliva para a Universidade.
أنه يريد أن يرسل عينه من لعابى ألى جامعه ويسكونسن

Tenho aqui uma amostra da letra dela.
فلنرى الآن، انا املك عينه من خط يدها هنا.

O Horatio conseguiu uma amostra da letra dele, o laboratório eliminou-o.
هوريشيو" حصل على عيّنة من الخط" كيو دي" قام بإزالته"

O que acho, é que nos vai dar uma amostra da sua caligrafia e se o seu gatafunho coincidir com o da carta...
لا، لا، لا، ما أعتقده أنا أنك ستقوم بإعطأنا، عينة من خط يدك ولو أن خطك تطابق مع الذي وجدناه على الرسالة

Se vamos descobrir o que aconteceu, temos de arranjar uma amostra da água.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء

Para perceber como a doença foi alterada, e encontrar a cura, precisamos de uma amostra da cepa original.
بُغية فهم طريقة تغيُّر المرض لإيجاد ترياق, نحتاج عينة من السلالة الأصلية.

Com sorte, poderei indicar uma hora específica da morte assim que tiver uma amostra da amónia.
لنأمل أنني أستطيع تحديد زمن وفاة أكثر دقة عندما أحصل على عينة من النشادر.

Vão buscar uma amostra da substancia.
نحن بحاجة إلى عينة من المواد الكيميائية.

Conseguir uma amostra da sua filha, talvez sua filha...
واحصل على عينة من ابنتك ، ربمى ابنتك

Mas para conseguir uma combinação, vou precisar da serragem, e precisava de uma amostra da árvore da qual ela veio.
حسنا, ولكنني أعني لنحصل على تطابق سأحتاج نشارة الخشب. وسأحتاج عينة من الشجرة التي جائت منها.

Até juntámos uma amostra da minha tartaruga para os manter atentos.
حتى اني وضعت عينة من سلحفاتي فقط لجعلهم على أهبة الاستعداد

Preciso de uma amostra da caligrafia, do Rick Marshall.
أحتاج عينة من كتابة مارشال اليدوية

Consegui obter uma amostra da vacina e estou a correr testes neste momento.
لقد استطعت الحصول على عينه من المصل و أقوم بإجراء اختبارات عليها الآن.

Pede-lhe para trazer uma amostra da carga, algumas gramas.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه, بضع قرامات

Tenho que tirar uma amostra da cera?
هل أخذت عينه من هذا الشمع ؟

Pede-lhe uma amostra da carga. Algumas gramas.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه

Tome uma amostra da fuselagem. Seja cuidadoso, rápido, e preciso.
خُذ عيّنة من جسم المركبة، كن حذراً، سريعاً و دقيقاً