"uma apólice de seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• بوليصة تأمين
• وثيقة تأمين
• سند تأمين

Sua esposa desapareceu misteriosamente... e você tem uma apólice de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Randy, o Ian Blackburn tinha uma apólice de seguro de $100,000.
راندي,بلاكبون لديه بوليصة تأمين ب 100 ألف

Ele tinha uma apólice de seguro bastante abrangente. Bem antiga. Nunca vi nenhuma igual.
لديه بوليصة تأمين شاملة هي قديمة جداً، لم أرَ مثيلاً لها

Pense no trabalho como uma apólice de seguro.
أنت قد تفكّر بهذا الشغل كنوع من وثيقة تأمين.

- Ei. Parece que tinham uma apólice de seguro de vida. Temos um motivo potencial.
لديهم وثيقة تأمين على الحياة ونحن عندنا قتل محتمل

Então, eu sou como uma apólice de seguro.
إذأ أنـا سند تأمين

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Quando mudo para um lugar novo, recebo uma apólice de seguro.
حين أنتقل لمنزل جديد أحصل على بوليصة تأمين

Se resultar, vimo-nos os 2 embora com uma apólice de seguro que o dinheiro não pode comprar.
اذا كان يعمل، ونحن على حد سواء سيرا على الأقدام مع بوليصة تأمين أي مبلغ من المال يمكن شراء.

E fez uma apólice de seguro de vida de meio milhão dólares para a mulher dele há três meses.
وأخذ بوليصة تأمين بمليون دولار على حياة زوجته قبل ثلاثة أشهر.

Ele tinha uma apólice de seguro connosco, e você é a única beneficiada.
كان لديه بوليصة تأمين على الحياة معنا والتي تجعلكِ المستفيدة الوحيدة

Tipo uma apólice de seguro pós-México. Ordem directa do M.
أسميها بوليصة تأمين ما بعد المكسيك بالأمر المباشر

A sua esposa, que está a dormir ali em cima, será a beneficiária, então tem de ser uma apólice de seguro muito generosa, falo bem?
زوجتك التي تنام في الأعلى، ستكون المستفيدة، مما سيحدث، بوليصة تأمين سخية جدًا، أأنا على حق؟

Porque eu tenho algo que ela precisa desesperadamente, mais do que liberdade, mais que qualquer outra coisa no mundo, uma apólice de seguro que eu lhe tirei há anos atrás.
لأن بحوزتي شئ تحتاج إليه بشدة أكثر من حريتها ... أكثر من أي شئ في هذا العالم بوليصة تأمين بسيطة أخذتها منذ عدة سنوات

Kathy, na semana passada a senhora fez uma apólice de seguro muito cara para o seu marido.
(كاثي) في الأسبوع الماضي وقعت على بوليصة تأمين على الحياة مكلفة للغاية نيابة عن زوجك

Que tenho uma apólice de seguro importante a minha frente.
أنّ لديّ أفضل بوليصة تأمين أمامي مباشرة

É uma apólice de seguro. Um passe para fugir do Inferno.
إنها بوليصة تأمين بطاقة خروج من الجحيم

Tem uma apólice de seguro no valor de $10 milhões.
لديك وثيقة تأمين بعشرة مليون دولار أعرف ذلك

Eu sei que você tem uma apólice de seguro no valor de 10 milhões de dólares.
لديك وثيقة تأمين بعشرة مليون دولار أعرف ذلك

Incluído no seguro está uma apólice de seguro no valor de 3.500 milhões de dólares, cobrindo especificamente atos de terrorismo.
تضمن عقد الإيجارِ وثيقة تأمين بـ 3.5 بليون دولارِ تغطى الأعمال الإرهابية بشكل محدد