"uma arma a" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاح إلى
• سلاحاً إلى
• سلاحًا
• مسدسا في

Não é a primeira vez que me apontam uma arma a cabeça.
ليست أول مرة يصوب سلاح إلى رأسي

Vender uma arma a um assassino é o mesmo que premir o gatilho.
بيع سلاح إلى قاتل كالضغط على زناد السلاح!

Vendeste uma arma a um homicida para poderes jogar videojogos?
بعتَ سلاحاً إلى قاتل، لتستطيع أن تلعب العاب الفيديو؟ نعم, بالتأكيد!

Vendeste uma arma a um tipo que mata gente!
لقد بعتَ سلاحاً إلى شخصٍ يقتلُ الناس!

Ninguém está a apontar uma arma a ninguém.
لا يوجد أحد يُصوب سلاحًا تجاه أي شخص بعد الآن

Não viram um tipo com uma arma a enfrentar a Besta.
أيًّا كان مَن رسمها، فإنه لم يرَ رجلاً يحمل سلاحًا ويواجه الوحش.

Tretas! Apontaste uma arma a um bófia! Podiamos ter morrido!
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا

Apontaste uma arma a um agente federal.
أشهرت مسدسا في وجه عميلة فيدرالية. -ظننت أنّكِ واحدة منهم .

Nenhuma parece ser uma arma, a menos que quisessem matar-nos de tédio.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.