"uma arma ou" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاح أو
• سلاحاً أو
• بندقية أو
• سلاح او
• سلاحٌ أو
• مسدس أو
• مسدساً أو

Claro que, se ele entrar e tiver uma arma, ou tentar fazer-lhe mal, a história é outra.
بالتأكيد، إذا اقترب وكان معه سلاح أو حاول أن يسبب لكي أذى جسدي، فهذا كلامٌ اخر.

Entretanto procura nas bagagens por uma arma ou alguma coisa que sirva como tal.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

Pode ser uma arma ou um agrafador mesmo muito grande.
قد يكون سلاحاً أو دباسة كبيرة جداً

Encontra uma arma ou alguma coisa!
جدْ سلاحاً أو شيئاً مِن هذا القبيل.

Fiquei com a impressão que era uma arma ou um tanque.
جائتني فكرة أنه كان نوعاً من بندقية أو دبابة

Ou compro uma arma, ou saio do território.
اشتري سلاح او غادر المكان .. هذا ماكان يعنيه صح؟

Então, é tipo uma arma ou assim?
أهو سلاحٌ أو شيءٌ من هذا القبيل؟

Não vejo uma arma ou cartuchos em nenhum lugar.
لا يمكنني العثور علي مسدس أو فارغ الطلقات

Um dos vizinhos poderia ter visto uma arma ou algo assim.
قد يكون أحد الجيران رآى مسدساً أو شيء ما.

Ele está bem preso, tendo uma arma ou não.
هو مؤمّن بما فيه الكفاية سواء معه سلاح أو بدون

Mal tenha oportunidade, aponta-nos uma arma ou entrega-nos à Polícia.
أنا أقول لكم، إنّها ستوجه سلاح أو شارة رسمية تجاهنا، حالما تسنح لها الفرص

Se achar que precisa de uma arma ou estiver sob ameaça, o visor desce e o sistema disponibiliza as armas.
إذا شعرت أنك تريد سلاح أو شعرت بتهديد تنزل الخوذة وتصبح الأسلحة متاحة لك

Preciso de uma confissão, uma declaração, uma arma ou uma testemunha ocular, ou não avançamos.
أحتاج إلى اعتراف، وتصريح إمّا سلاح أو شاهد عيان، وإلّا سأرفض ذلك

Ele usa uma arma ou arco?
هل أستخدم بندقية أو قوس ؟

Se houver uma arma ou faca aí, vou saltar esta banca e atacar-te.
ـ نعم. هل يوجد هنالك سلاح او سكين اني سأتي لاواجه ذلك معك

Então, é uma arma ou assim?
إذن أهو سلاحٌ أو ماذا؟

Estava à procura de uma arma ou algo útil para fugir dele.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

Não devia ter uma arma ou um maço de ferro?
ألا ينبغي عليّ أن أحمل مسدساً أو مطرقة حديد أو ما شابة؟