"uma arte" - Traduction Portugais en Arabe

• فنّ
• فن
• الفن
• فنا
• فنّا

Precisa da versão mais simples da ideia para que ela cresça naturalmente na mente da pessoa. É uma arte muito subtil.
تحتاج إلى أبسط صيغة من الفكرة لتنمو طبيعيّاً في ذهن الخاضع، إنّه فنّ دقيق

A Ansatsuken tradicional é uma arte de matar desenvolvida com um propósito.
الأنساتسوكن فنّ تقليدي طور مع النية للقتل

Mas a música também é uma arte muito subjectiva.
مع ذلك، الموسيقى فن مُتَعلّق جدًا بأراء الناس.

"Lançar o anzol é uma arte que deve ser praticada num ritmo quaternário, das 10 às 14 horas."
الصب هو فن الذي يتم تنفيذه على إيقاع أربعة على مدار الساعه من 02: 00الى 10:

É uma arte na fronteira entre a arte e a ciência.
هي نوع مختلف من الفن يقبع بين العلم والفن.

"Um exemplo de porque o teatro continua a ser uma arte relevante."
"وعرض لماذا المسرح لا يزال فنا ذات الصلة."

É uma arte perdida. Merda, acho que vou vomitar!
عندما تكون محفّزة تصبح فنّا ضائعا، صراحةً

Limpar é uma arte, e meu esfregão era meu pincel.
التنظيف فنّ ممسحتي كانت كفرشاة الرسم

Ganhar a atenção de alguém que trabalha a recrutar traidores é uma arte.
{\cH000004\3cH23FBF9} أن تُثير إنتباه شخصًا الذي يُجنّد الخائنين لكسب رزقه هو فنّ.

O interrogatório é mais uma arte do que uma ciência.
الاستجواب فنّ أكثر مما هو علم

A terapia do sono é mais uma arte do que uma ciência.
علاج النوم فنّ أكثر منه علم

É uma arte perdida, para ser franco.
إنه فنّ ضائع، صراحة

Segui o teu conselho e estou a aprender Krav Magá. É uma arte marcial israelita muito difícil.
{\pos(190,230)}."عملتُ بنصيحتكِ و الآن أتعلّم "كراف ماغا و هو فنّ القتال العسكريّ الاسرائيليّ.

O quê? Já apanhaste tantos terroristas, isso é uma arte!
انت قبضت على الكثير من الارهابيين, إنه يعد فن

Fazer um filme é uma arte colaborativa, até mesmo para um auteur.
أن نبدء فقط ؟ صناعه الأفلام فن تعاونى حتى بالنسبه للمؤلفين

Criar identidades verdadeiras é uma arte que leva décadas para se conquistar.
زراعة هوية حقيقيّة هو فن يستغرق عقوداً لإتمامه. أنت تخترع أطفالاً.

A habilidade para resolver os próprios problemas, uma arte perdida.
القدرة على التعامل مع مشاكل شخص ما، فن مفقود

Fazer modelos de bambu é uma arte tão difícil como algumas coisas de engenharia.
و صناعة نماذج الخيزران هو بمثابة فن كما هو بعض من الهندسة الشديدة

Ajudou a levar uma arte pouco conhecida a ser apreciada pelo mundo.
إنه ساعد في تقديم فن غير معروف إلى العالم من أجل تقديره.

Então, aqui, em lã, através de uma arte doméstica feminina, temos a prova de que o mais famoso postulado da matemática está errado.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

O amor não é uma arte para nós.
الحب ليس فنا بالنسبه إلينا

Acenar vende, não é uma arte.
يُلوّحُون توديعا للمبيعات ذلك ليس فنّا