"uma astronauta" - Traduction Portugais en Arabe

• رائدة فضاء
• رائد فضاء

Costumávamos dizer que quando eu fosse grande, ia ser uma astronauta da NASA.
كنا دائما ما نقول أنني عندما أكبر، سأعمل رائدة فضاء لدى وكالة ناسا.

Se me tens dito há dois meses que ia andar atrás de alienígenas com uma astronauta, tinha-te dito que eras maluca.
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين كنت سأقول أنكِ مجنونة

Podias voar até ao espaço se quisesses, mãe. Podias ser uma astronauta.
بوسعك الذهاب للفضاء إن أردتِ ذلك، أمي، يمكنكِ أن تكوني رائدة فضاء.

Sim, uma professora e uma astronauta!
أجل، معلمة مدرسة، و رائدة فضاء

Disse-lhe que sempre quiseste ser uma astronauta desde criança mas desististe...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى

- Nunca quiseste ser uma astronauta?
- الم تريدي أن تكوني رائدة فضاء ؟

Oh! Sinto-me uma astronauta.
اوه . اشعر كأني رائدة فضاء

Mas quase fui uma astronauta.
ولكنني كنت تقريباً رائدة فضاء

Ela é uma astronauta.
إنها رائدة فضاء

Ou uma astronauta, ou uma cirugiã cerebral.
أو رائدة فضاء أو جراحة مخّ

Sou uma astronauta de Los Angeles.
انا رائدة فضاء من لوس انجلوس

uma astronauta que engravidou no espaço.
رائدة فضاء حملت فى الفضاء

como uma astronauta de dia enquanto, à noite, ela protege os cidadãos de Houston como uma vigilante ninja.
{\pos(190,220)}للالتحاق بوكالة الفضاء الحكوميّة لتعمل رائدة فضاء نهارًا {\pos(190,230)}(وليلًا تحمي سرًا مواطني (هيوستن بصفتها مقتصّة نينجا.

Sim, se for uma astronauta.
أجل ، إن كنت رائدة فضاء

Eu sou uma astronauta.
أنا رائدة فضاء

Esperava viver o suficiente para te ver ser uma astronauta.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

Toda a minha vida sonhei ser uma astronauta a sério, tal como o teu avô, e aqui estou eu.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Mitchell, não sei o que está a fazer no Árctico com uma astronauta morta, mas vou precisar de respostas.
ميتشيل * ، لا أَعْرفُ ماذا تفعل * في القطب الشمالي مَع رائد فضاء ميت لكنى سَأَحتاجُ الى بَعْض الأجوبةِ