"uma atitude" - Traduction Portugais en Arabe

• موقف
• موقفاً

Ora as religiões têm uma atitude muito mais sã em relação à arte.
الاديان لديها موقف اكثر عقلانية تجاه الفن

Assim necessitamos de uma atitude de resolver problemas, e não apenas de evitar problemas.
عليه لا نحتاج الى موقف نحل به المشكلات فحسب بل لتجنبها ايضا.

Eu tenho uma experiência, uma atitude e uma abordagem bastante peculiar para com o mundo real, porque sou um prestidigitador.
لدي خلفية غريبة جداً و موقف و نهج للعالم الحقيقي و ذلك لأني مشعوذ.

Mas esvaziar a casa algumas horas antes do rapto é uma atitude ilógica.
و لكن أن تقوم بإخلاء المنزل قبل ساعات فقط من الإختطاف إنه موقف غير عقلاني

E a sua filha nunca saberá que tomou uma atitude.
ولن تعلم ابنتك قط أنك قد اتخذت موقفاً منهم

Bem, então tomei uma atitude.. e fiquei sem casa
حسناً أنا أخذت موقف ولا يوجد لدى وطن بعد الأن

A Guarda Nacional assumiu uma atitude mais agressiva a nosso pedido.
الحرس الوطني أخذ موقف عدائي أكثر مما طلبنا منه

Agora,Eu sei que todos nós supostamente sabemos onde está polly a brooke e a kelly, uma atitude positiva.
الآن انا اعرف كلنا مستاؤون من اجل كيلي وبروك وبولي ولكن من المهم ان نحافظ على موقف ايجابي

Por outro lado, é mais provável um amador tomar uma atitude defensiva, ou seja, é ele quem age de um ponto fraco.
الهاوي، من ناحية أخرى، ميّال لأخذ موقف دفاعي هذا يعني بأنه يعبر عن مكان الضعف

Tomavas uma atitude em tudo... mesmo quando não era necessário...
كان عندك موقف في كل شيء حتى اذا لم يكون هذا ضروريا .. انظر لك الان

Neste momento, só quer ficar bonita e ter uma atitude positiva.
أنا لا أعرف في الوقت الحالي هي تريد أن تبدو جميلة فحسب و أن يكون لديها موقف ايجابي

Talvez eu deva adoptar uma atitude mais conservadora, em vez de tentar ver o significado de todas as curvas na estrada.
ربما ينبغي اتخذ موقف أكثر تحفظ بدلا من كل منحنى في الطريق

Quando se cresce como a Jane, vai ter uma atitude sobre as pessoas da sociedade.
عندما تكبرين مثل جين سيكون لديكِ موقف حول الناس الذين هم معنيون.

Todos têm uma atitude diferente quando se trata de sexo.
يختلف موقف الأشخاص .. حينما يتعلّق الأمر بالجنس

Ainda que não tenha uma atitude tão abrangente acerca das minhas dividas como a canção sugere.
على الرغم من أنه ليس لدي موقف متعجرف ضد ديوني كما توحي الأغنيه

A Claire descobriu que eu estava envolvido e teve uma atitude, digamos, sombria.
كلاير , اكتشفت انى متورط وهى اتخدت مايمكن ان تطلق علية موقف غامض

Está cada vez mais difícil manter uma atitude positiva.
الأمر يغدو أصعب وأصعب لإتخاذ موقف ايجابي حيال هذا الأمر

Tinha uma atitude diferente quando escreveu aquilo, quando ela era insignificante, uma funcionária medíocre e eu era presidente das Finanças, trabalhava em dois gabinetes, eleito por seis mandatos consecutivos.
الآن، عندما أصبحت خائفة كان لديها موقف مختلف تمامًا عندما كتبت هذا التشويه قديمًا عندما لم تكن ذات أهمية

Agora temos no Partido Republicano uma atitude aos mais altos níveis de que isto é melhor para o partido.
فهناك موقف في الحزب الجمهوري، ‏على أعلى المستويات‏ ‏يظن أن هذا هو الأفضل للحزب. ‏

Significa que tu tens uma atitude muito chata, mas tou decidido a dar-te uma hipotese porque tu és apenas uma criança.
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة

Nenhum de nós se lembra. E vai descobrir que a inspecção tem uma atitude muito liberal para com o meu estabelecimento.
أعتقد أنّكِ ستجدين أنّ وزارة الصحّة ستتأخذ موقفاً ليبرالياً جداً لمُنشأتي.