"uma autorização" - Traduction Portugais en Arabe

• مذكّرة
• الحصول على تصريح
• تفويضا
• لتصريح
• نلتزم بالتصريح

Vou assinar uma autorização para mais 30 dias para todas as escutas e clones.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

Agora vejamos se entendi bem. Uma mulher, foi atirada para uma ala psiquiátrica, sem uma autorização, porque não existia autorização.
دعني أتأكّد من فهمي للأمر، تمّ الزجّ بامرأة في الجناح النفسيّ دون مذكّرة لأنّه لا وجود لها

O que importa é que o encarceramento dela foi ordenado sem uma autorização.
ما يهمّ هو أنّه أمِر بحبسها دون مذكّرة

Era preciso uma autorização.
كان عليهم الحصول على تصريح أولاً

Solicito uma autorização para infligir a verdadeira morte.
أطلب تفويضا بتنفيذ الموت الحقيقي.

Se quiser caminhar aqui, vai precisar de uma autorização e vai ter de deixar o carro, na entrada.
إذا أردت قضاء الوقت هنا، ستحتاج لتصريح وأترك سيارتك في مدخل المنتزه

uma autorização?
مذكّرة 3؟

Sara, tenho certeza que consegue uma autorização para isso.
سارة) ، متأكد من أنه يمكنك ِ الحصول على تصريح لذلك)

Dizem que a empresa do pai do Holmes pediu uma autorização para renovar um sótão em Brooklyn, há seis meses.
بأن شركة والد (هولمز) طلبت الحصول على تصريح إعادة افتتاح منذ ستة شهور لدور علوي في (بروكلين)

Para emitir um recibo legal de venda e passar isto pela fronteira, preciso de uma autorização assinada por si em nome da família, na minha presença.
لتحرير فاتورة بيع قانونية ... و تهريب هذا عبر الحدود أريد تفويضا , موقعا منكِ باسم العائلة , أثناء حضوري

Os turcos dizem que precisam de uma autorização mais alta.
التُّرك يقولون أنّهم بحاجة لتصريح من مستوى عالٍ ليحصلوا على كافة البيانات

Não disse nada que precise de uma autorização de segurança, não é?
هل قلت شيئا يحتاج لتصريح أمنى ؟