"uma barragem" - Traduction Portugais en Arabe

• سداً
• السدّ
• سد

Estás a construir uma barragem para a petrolífera fazer o oleoduto!
أنت تَبْني سداً لذا شركة نفط يُمْكِنُ أَنْ تأخذ عقد خطِ أنابيب

Formam uma barragem na frente de um rio revolto, aumentando o nível.
أبسط قواعد الفيزياء ضع سداً أمام نهر ثائر سيرتفع منسوبه

Havia pouco trabalho para qualquer um, na verdade, a não ser que quisesses construir uma barragem ou uma autoestrada.
كان العمل قليلاً للجميع إلا اذا كنتي تريدين بناء سداً أو طريقاً سريعاً

É como uma barragem.
أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم

Provavelmente está extinta porque o único sistema de grutas de onde ela provém foi destruído quando construíram uma barragem ali perto.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.

Estou a construir uma barragem que vai salvar vidas!
أنا أبني سداً سَيُنقذُ حياةَ الناسِ هنا ! َِ

Porque vão fazer uma barragem no rio Cahulawasse.
"لأنهم يبنون سداً في نهر "الكهاولاوس

Tenho andado a tentar construir uma barragem.
لقد حاولت أن أبني سداً

Ela construiu uma barragem de roupa.
لقد بنت سداً من الملابس

Armínio constrói uma barragem para transformar o único outro caminho, pela floresta, num pântano.
يُشيّد (ارمينيوس) سداً ليُحيلَ طريق الغابة الوحيد إلى مُستنقع يتعذر اجتيازه

Foi então que nos ocorreu que estávamos ali para protestar contra uma barragem para produzir electricidade, pensámos que seria uma boa ideia fazer um concerto acústico.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ , لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.

- Como uma barragem.
تتحكم بالدفق الهائل للقدرة -مثل السدّ

- Não como uma barragem, é mais...
-ليس مثل السدّ بل أشبه ...

Mas depois chegam as monções e, infelizmente, rio abaixo há sempre uma barragem ou há sempre uma barreira. E eles são arrastados para a sua perdição.
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار

Mas um dia, se fizerem uma barragem no rio, teremos muita água e todos os tipos de flores.
ولكن إذا يوم من الأيام أنهوا سد النهر، سيكون لدينا مياه وجميع أنواع الزهور.

Isto não é uma espécie que se extinguiu... devido à deflorestação ou à construção de uma barragem.
ولكن هذه الأجناس لم تنقرض بسبب الزحزحة أو لبناء سد ما