"uma base de dados" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة بيانات
• قاعدة البيانات

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Mas a FDA disponibilizou uma base de dados fenomenal.
ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة.

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟

E não há uma base de dados para faltas escolares.
وليس هناكَ أيضاً قاعدة بيانات مركزية للغياب في المدرسة

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Entra no PCID e prepara uma base de dados.
أبدء في تعريف مواصفات المنتج. أنشى قاعدة بيانات.

Tenho de aceder a uma base de dados encriptada do antigo servidor.
هذه قاعدة بيانات مشفّرة على الخادم القديم سأحتاج إلى الدخول إليها

Podemos trabalhar em conjunto. Precisamos de criar uma base de dados colectiva e uma compreensão colectiva de onde nos encontramos e para onde vamos.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.

É também uma base de dados completa da FAA (Federal Aviation Administration).
كما أنها قاعدة بيانات كاملة لرحلات الطيران.

E se pudéssemos fazer isso para os milhões de imagens que chegam todos os dias, criamos uma base de dados de todos os objetos significativos no planeta, todos os dias.
وكنت قادر على فعل ذلك في كل ملايين الصور التي تنزل في اليوم الواحد، عندها وببساطة ستنشئ قاعدة بيانات لجميع الكائنات الكبيرة على هذا الكوكب، كل يوم.

Estamos também a criar uma base de dados "online" em que todos podem visualizar, transferir e contribuir com as suas próprias animações.
وأيضًا نبني قاعدة بيانات على الإنترنت حيث أي شخص يمكنه مشاهدة، وتحميل ومشاركة رسومهم المتحركة الخاصة.

Começou a fazer umas perguntas e descobriu que havia uma base de dados onde os estudantes-atletas podiam
وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها

É uma base de dados partilhada, e embora tenha múltiplos leitores e múltiplos escritores ao mesmo tempo, tem uma única verdade.
إنها قاعدة بيانات مشتركة، و على الرغم من أن لديها قراء متعددون و محررون متعددون في ذات الوقت، لديها حقيقة واحدة.

Podemos criar uma base de dados descentralizada que tem a mesma eficiência de um monopólio sem criar essa autoridade central.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

Bem, a Internet é, basicamente, uma base de dados com milhões de imagens, não é?
حسنا، الإنترنت هو في الأساس قاعدة بيانات تحوي الملايين من الصور، أليس كذلك؟

Sabes, a pequena com quem dancei era administradora de uma base de dados.
تلك الفتاة التي كنت أرقص معها كانت مديرة قاعدة بيانات

É o ecrã do computador. E uma base de dados qualquer.
إنها شاشة الكمبيوتر إنها قاعدة بيانات نوعاً ما

Talvez os nossos irmãos do FBI tenham uma base de dados especial.
ربما إخوتنا في التحقيقات الفيدرالية لديهم قاعدة بيانات خاصة من نوع ما

A Alfândega tem de ter uma base de dados.
يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن

É pior. É uma base de dados municipal na qual ninguém quer entrar.
إنها قاعدة بيانات الحكومة التي لا يريد أحد التلصص عليها

É verdade, e mesmo que fosse, não temos uma base de dados.
صحيح, حتى لو كانت كذلك ليس لدينا قاعدة البيانات لها